Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start dårligt, men lær
hasi gaiki, baina ikasi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muligt, men usikkertcompaction status
compaction status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en kompleks men symmetrisk labyrintname
labirinto simetriko konplexuaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men gud oprejste ham fra de døde,
baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han bør vokse, men jeg forringes.
harc behar du handitu, eta nic chipitu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen søge sit eget, men næstens!
nehorc ezteçala bere propria bilha, baina batbederac bercerena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
10: beregn radiositet men ikke medie
10: kalkulatu erradiotasuna baina ez medioa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filen eksisterer men kunne ikke fjernes.
fitxategia badago baino ezin izan da ezabatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beklager, men der opstod en intern fejl.
barkatu, barne-errore bat gertatu da.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
4: vis skygger, men ingen udvidede lys
4: errendatu itzalak, baina ez argiztapen hedatuak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rigtigt navn er påkrævet, men mangler. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg dette for glattere (men langsommere) grafik
hautatu hau grafikoak leuntzeko (motelagoa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signaturen er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt.
sinadura baliozkoa da, baina gakoaren baliozkotasuna ezezaguna da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maskine indlæst men forkert type modtaget, forventede% 1
backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
databasen "% 1" blev oprettet men kunne ikke åbnes.
"% 1" datu- basea sortu da baina ezin da irakurri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (som% 2, men mere kompakt) html export
% 1 (% 2 bezala, baina trinkoagoa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingsfilen har version% 1, men kpilot behøver version% 2.
konfigurazio fitxategiak% 1 bertsioa du, eta kpilot - ek% 2 bertsioa behar du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;
baina estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, onén onhetsle, çuhur, iusto, saindu, moderatu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
brugeren »%s« findes ikke, men --system var angivet. afslutter.
'%s' erabiltzailea ez da existitzen, baina --system eman da. irtetzen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
headeren "disposition- notification- options" indeholdt krævet, men ukendt parameter
"disposition- notification- options" goiburuak beharrezko parametro bat du baina ezezaguna da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting