Results for profeter translation from Danish to Basque

og profeters Ånder ere profeter undergivne.
eta prophetén spirituac prophetén suiet dirade.

men i disse dage kom der profeter ned fra jerusalem til antiokia
eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.

hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,
(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)

men af profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;
eta biga edo hirur propheta minça bitez, eta bercéc iugea beçate.

og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"
cioitela, christ, prophetiza ieçaguc, nor den io auena.

men vogter eder for de falske profeter, som komme til eder i fåreklæder, men indvortes ere glubende ulve.
beguirauçue bada propheta falsuetaric, cein ethorten baitirade çuetara ardi abiturequin: baina barnean otso harrapari dirade.

men nogle, at elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle profeter var opstanden.
eta batzuc elias aguertu cela: eta bercéc, cembeit lehenagoco prophetaric resuscitatu cela.

fryd dig over den, du himmel, og i hellige og apostle og profeter! fordi gud har skaffet eder ret over den.
alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec apostolu eta propheta sainduác: ecen iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean.

som i andre slægter ikke blev kundgjort for menneskenes børn, således som den nu er bleven åbenbaret hans hellige apostle og profeter ved Ånden:
cein ezpaita eçagutu içan guiçonén seméz iragan generationetan, orain reuelatu içan çayen beçala haren apostolu eta propheta sainduey spirituaz:

og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"
eta hura inguru estaliric haren beguitharteari ceraunsaten, eta interrogatzen çuten, cioitela, prophetiza eçac nor den hi io auena.

en af dem, en af deres egne profeter, har sagt: "kretere ere altid løgnere, onde dyr, lade buge."
erran dic hayén arteco cembeitec, hayén propheta propriac, cretatarrac bethi gueçurti, bestia gaitzac, sabel naguiac.

"herre! dine profeter have de ihjelslået, dine altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit liv."
iauna hire prophetác hil citié, eta hire aldareac deseguin citié, eta ni azquendu içan nauc neuror, eta ene arimaren ondoan diabiltzac.

af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."
bi manamendu hautaric legue gucia eta prophetác dependitzen dituc.