Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugyldig diskgeneral option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
আকাশ গঙ্গা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul stjernebilledernes omridstoggle milky way in the display
তারামণ্ডলের সীমারেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাও
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
তারামণ্ডলের রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওconstellation name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
গ্রুপওয়্যার
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
ফাইলের গ্রুপ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
চটপট সন্ধান দেখাও
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& উত্তর প্রাপক
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as we saw in the sixties, a peaceful protest was defined by disproportionate coverage of a trouble-seeking minority of protesters.
’টি পার্টির’ বিরক্ত নাগরিক ধারার মত নয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
হেডার: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
থামাব? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.