Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stigendeair pressure has no change
air pressure has no change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jaboolean no
Так
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omgør@ action undo: [change]
@ action undo: [change]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jayes or no
Такyes or no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column description of the change
@ title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fortryd:% 1@ action redo: [change]
@ action redo: [change]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
handling@ title: column option to change
Дзеянне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mere info... no changes made
no changes made
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, recurs weekly on no days
recurs weekly on no days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugertilpassetthe style has no stroking
the style has no stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslå modforslag@ item no method
Адхілена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportér@ item there are no exporters.
Экспарт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k d eresulting score of a game with no point
k d eresulting score of a game with no point
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dynamisk layout@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (% 2%) short for no data available
short for no data available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportér@ item there are no exporters.
Экспарт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luganda@ item: inlistbox no language for that locale
@ item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug selvvalgte & ikonericon used for folders with no unread messages.
Выкарыстаць іншыя значкіicon used for folders with no unread messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specialerenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Спецыяльныяenter search patternenter message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
Пошук файлаў і тэчакthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: