Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i daglocal time zone
Днесlocal time zone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
start: to- do due date/ time
Начало:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
200 hver 8. ↑ 77% ↑ 31% time, time
500 q12h, 200 q8h ↑ 77% ↑ 31%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' generation message + current date
Паролата за потребител (uid)% 1 не е намерена. generation message + current date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dato, tidspunkt@ title: column trigger date/ time
Дата и час
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
påmindelse@ title: column trigger date/ time
Напомняне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
titel@ title: column happens at date/ time
Заглавие:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Åbn dette dokumentfile modification date and time.% 1 is date time
Отваряне на този документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ændret:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Променен:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
time( timer; minutter; sekunder)
time( часове; минути; секунди)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tid (timer) time (hours)
Време (часове)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
datoformat til billedtekst (se http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) comment
Формат на датата в заглавията (вижте http: // xsltsl. sourceforge. net/ date- time. html) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: