Results for database to store application data translation from Danish to Bulgarian

der kan fremhæves to store nyskabelser:
Трябва да се подчертаят два значителни нови момента:

sedimentære forekomster kan opdeles i to store undertyper.
Отлаганията, намиращи се в седименти, могат да бъдат разделени на два основни подтипа.

farmakokinetiske data på nevirapin er baseret på to store kilder:
Педиатрични пациенти:

resistensmekanisme tigecyklin påvirkes ikke af de to store tetracyklinresistensmekanismer, ribosomal beskyttelse og effluks.
Механизъм на резистентност Тигециклин е в състояние да преодолее двата основни механизма на резистентност към тетрациклинa, рибозомната протекция и ефлукса.

området står over for to store demograske problemer i form af en hastigt aftagende og aldrende befolkning.
Районът е изправен пред двата основни демографски проблема, свързани с бързо намаляващото и застаряващо население.

kommissionens reaktion på disse to store katastrofer blev undersøgt med fokus påtreforskellige gennemførelsesmekanismer: a)
Проверката на предоставената от Комисията помощ в отговор на тези две големи бедствия позволява на одита да се фокусира върхутри различни механизма на изпълнение: а)

aprovel har desuden været genstand for to store undersøgelser med henblik på behandling af nyresygdom hos i alt 2 326 patienter med type 2 diabetes.
За лечение на бъбречно заболяване aprovel е проучен в две големи проучвания, включващи общо 2326 пациенти с диабет тип 2.

kommissionen fik anmeldt to store fusioner i lægemiddelsektoren, den ene mellem sanofi og synthélabo, den anden mellem pfizer og pharmacia.
КОНЦЕНТРАЦИИ ВЪВ ФАРМАЦЕВТИЧНИЯ СЕКТОР Европейската комисия е уведомена за две големи концентрации във фармацевтичния сектор : sanofi/ synthelabo и pfizer/pharmacia.

to store kliniske forsøg, der evaluerede brugen af enbrel i behandlingen af chf, blev afsluttet før tiden på grund af manglende effektivitet.
7 преждевременно поради липсата на ефикасност.

edps og gruppen har også samarbejdet snævert om analysen af to store systemer under første søjle, nemlig samarbejdsordningen for forbrugerbeskyttelse og informationssystemet for det indre marked.
Европейските усилията в областта на научноизследователската и развойната дейност (НИРД) представляват много добра възможност за включване на изискванията за защита на личния живот и данните, а принципът за защита на личния живот следва от самото начало да е неотменна част от инициативите в тази област.

først i 1990‘erne satte to store forandringer deres spor i økonomierne og folks hverdag overalt i verden — ikke mindst i europa.
В началото на 90-те години две големи промени започват да видоизменят икономиките и ежедневието в целия свят, включително и в Европа.

udvidelse og uddybning af fællesskabet stod på dagsordenen samtidig. disse to store poler skulle sættes i relation til de store europapolitiske højdepunkter i 1992-1994:
На дневен ред стояха както разширяване, така и задълбочаване на Общността.

da løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, en væder stod ved floden; den havde to store horn, det ene større end det andet, og det største skød op sidst.
прочее повдигнах очите си и видях, и, ето, стоеше пред реката един овен, който имаше два рога; роговете бяха високи, но единият по-висок от другия; и по-високият беше израснал по-после.

to store kliniske studier (whi og hers, som er heart and estrogen/ progestin replacement study) har vist en mulig øget risiko for kardiovaskulær morbiditet i det første behandlingsår og ingen generel fordel.
Две големи клинични проучвания (whi и hers (heart and estrogen/ progestin replacement study)) са показали възможен повишен риск от сърдечно- съдова заболеваемост през първата година от употребата и липса на полза като цяло.

cubicin blev undersøgt i to store undersøgelser med 1. 118 patienter med komplicerede infektioner i hud eller blødt væv (hovedsaglig sårinfektioner og større bylder) og i en undersøgelse med deltagelse af 246 patienter med bakteriæmia forårsaget af staphylococcus aureus, herunder 35 patienter med højresidig infektiøs endocarditis.
cubicin е изследван в две големи проучвания, обхващащи 1118 пациенти с усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (главно раневи инфекции и обширни абсцеси) и в едно проучване, обхващащо 246 пациенти с бактериемия, причинена от staphylococcus aureus, включително 35 пациенти с десностранен инфекциозен ендокардит.

outlook express 4/ 5/ 6 importfilter du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter. dbx or. mbx filer i c:\\ windows\\ application data i windows 9x dokumenter og indstillinger i windows 2000 eller senere bemærk: eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra outlook express 5 0g 6 under: "oe- import" i din lokale mappe.
Филтър за импортиране на outlook express версии 4/ 5/ 6 Трябва да зададете директорията, в която се намират файловете с данни. За целта търсете файлове разширение ". dbx" или ". mbx" в следните директории: c:\\ windows\\ application data за windows 9x documents and settings за windows 2000 или по- нови версии Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "oe- import".