Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved indhentning af oplysninger eller rekvirering af dokumentation vedrørende forsikringsvirksomheden
събиране на информация или изискване предаването на документи, касаещи неговата застрахователна дейност,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nn bank bliver stort set selvfinansierende gennem detailopsparing og overskydende finansiering fra forsikringsvirksomheden, suppleret af eksterne midler efter behov.
nn bank ще се финансира изцяло със собствени средства от дейности по спестявания на дребно и излишък от финансови средства от застрахователния бизнес, при необходимост допълнени от външно финансиране.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis driftsomkostningerne og provisionsudgifterne også fratrækkes nettopræmierne, opstår der et endnu større tab. tallene viser, at driftsunderskuddet på forsikringsvirksomheden er betydeligt i den samlede periode, til trods for den beskedne fortjeneste i 2010.
Данните показват, че въпреки скромната печалба през 2010 г., оперативната загуба от застрахователните операции за целия период е значителна.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: