Results for historie translation from Danish to Bulgarian

historie
история

slet bind historie
Изтриване на историята на тома

kombinations- url- historie.
История на падащия списък с адреси.

huset for europæisk historie
Дом на европейската история

antal adresser i url- historie:
Брой адреси в историята:

fortæl en historie: din ret til information
Правилата на ЕС посочват, че:

* personerne i denne historie er opdigtede.
* Действащите лица в тази история са измислени.

personlig eller familiær historie med arvelige muskelsygdomme.
Лична или фамилна анамнеза за наследствени мускулни нарушения

for en eksisterende brønd: oplysninger om dens historie og tilstand
при наличието на действащ сондаж — информация за историята и състоянието му;

involverede patienter må helst ikke have kendskab til thalidomids historie.
За предпочитане е включените пациенти да не притежават познания за талидомид.

eØsu præsenterer sammen med jacques delors bogen om udvalgets historie.
ЕИСК и Жак Делор представиха книга за историята на Комитета

europa har i sin omfattende fælles historie både kendt til samarbejde og konflikt.
Европа има огромна споделената история както на сътрудничество, така и на конфликт.

- etablering af forskningsprogrammer af grænseoverskridende art inden for historie, kunst og sprog
- изработване на изследователски програми от презграничен характер в области като история, изкуство и езици;

alle programmets aktiviteter er baseret på respekt for områdets historie, natur og lokalbefolkning.
Всички дейности по програмата се основават на уважение на историята и природата на региона и на местните хора.

fyldestgørende kendskab til arkitekturens historie og teorier og dertil knyttede kunstarter, teknologier og humaniora
подходящи знания по история и теория на архитектурата и свързаните с тях изкуства, технологии и хуманитарни науки;

da jeg tiltrådte i 2004, havde vi netop vendt et nyt blad i den fælles landbrugspolitiks historie.
Когато встъпих в длъжност през 2004 г., току-що беше отворена нова глава в историята на ОСП.

for at gøre en lang historie kort viste processen, at forskellige ord betød noget forskelligt for forskellige mennesker.
Накратко казано, процесът показа, че различните думи означават различни неща за различните хора.

det indebærer en dobbelt forpligtelse: at tageved lære af udvalgets historie og samtidig lægge planer for fremtiden.
Освен това петдесетгодишнината на ЕИСК съвпадас Европейската година на междукултурния диалог.

europa: et kontinent med mange tusinde års historie, en rig kulturarv og nogle af verdens smukkeste landskaber.
Европа— континент с хилядолетна история, богато културно наследство и някои от най-вълнуващите пейзажи в света.

en af den europæiske unions målsætninger er at styrke solidariteten mellem medlemsstaternes befolkninger og samtidig tilgodese disses historie, kultur og traditioner.
Една от целите на Европейския съюз е да задълбочи солидарността между своите народи, като в същото време зачита тяхната история, тяхната култура и техните традиции.