Results for jerusalems translation from Danish to Bulgarian

så sender jeg ild mod juda, den skal æde jerusalems borge.
Но аз ще изпратя огън върху Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

bed om jerusalems fred! ro finde de, der elsker dig!
Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

hør denne pagts ord og tal til judas mænd og jerusalems. borgere
Слушайте думите на тоя завет, и говорете на Юдовите мъже и ерусалимските жители; и ти да им речеш:

gik jerusalems huse igennem og rev husene ned for at gøre muren stærk.
Та, като изброихте къщите на Ерусалим И развалихте къщите, за да укрепите стената,

herren velsigne dig fra zion, at du må se jerusalems lykke alle dit livs dage
Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

kaldæerne satte ild på kongens palads og folkets huse og nedbrød jerusalems mure.
А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени.

et Æsels jordefærd får han, slæbes ud, slænges hen uden for jerusalems porte.
Той ще бъде погребан със оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

så siger herren: således vil jeg ødelægge judas og jerusalems store herlighed.
Така казва Господ: Също тъй ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим.

og nu, jerusalems borgere, judas mænd, skift ret mellem mig og min vingård!
И сега, ерусалимските жители и Юдовите мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.

hør derfor herrens ord, i spotske mænd, i nidvisens mestre blandt dette jerusalems folk!
Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим.

jeg besværger eder, jerusalems døtre: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke før den ønsker det selv!
Заклевам ви, ерусалимски дъщери, Да не възбудите нито да събудите любовта ми, Преди да пожелае.

efter at kong jekonja, herskerinden, hofmændene, judas og jerusalems fyrster, kunsthåndværkerne og smedene havde forladt jerusalem,
(след като цар Иехония, овдовялата царица, скопците, Юдовите и Ерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Ерусалим),

herre, ihukom edoms sønner for jerusalems dag, at de råbte: "nedbryd, nedbryd lige til grunden!"
Помни, Господи, против едомците Деня на разорението на Ерусалим, когато казваха: Съсипете, съсипете го до основата му!

asien/ jerusalem
Азия/ Йерусалим