Results for konkluderede translation from Danish to Bulgarian

efter vurdering af svarene konkluderede cvmp, at:
След оценка отговорите cvmp заключава, че:

undersøgelsen konkluderede, at denne påstand var ubegrundet.
Разследването установи, че този аргумент е неоснователен.

konkluderede chmp, at dataene understøtter følgende indikationer:
- chmp заключава, че данните са в подкрепа на следните показания:

autoriteten konkluderede, at præparatet kan øge vækstraten hos pattegrise.
Органът призна, че препаратът има потенциал за увеличаване на телесното тегло при прасенца сукалчета.

ud fra ovenstående konkluderede kommissionen, at pristilsagnet ikke kan godtages.
Въз основа на изложеното по-горе Комисията заключи, че предложението за поемане на ценови ангажимент не може да бъде прието.

- chmp konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for singulair 4 mg
- chmp заключава, че разрешението за употреба може да се хармонизира за singulair таблетки

- chmp konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for de følgende indikationer
- chmp заключава, че разрешението за употреба може да се уеднакви при следните показания

- chmp konkluderede, at markedsføringstilladelsen kunne harmoniseres for singulair 4 mg granulat
- chmp заключава, че разрешението за употреба може да се хармонизира за singulair гранули

ctb konkluderede, at den ikke havde kompetence til at kræve et sådant dossier.
ctb заключава, че няма правомощие да изисква такава документация.

eksperterne kritiserede den manglende gennemsigtighed i udarbejdelsesprocessen og konkluderede, at handlingsplanudkastet varlangtfratilfredsstillende.
Нее ясно коя институция ще има водеща роля в борбата с корупцията.

udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved neupopeg er re
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (chmp) решава, че ползите от о

- chmp konkluderede, at dataene ikke understøtter følgende indikationer, som derfor skal fjernes fra
- chmp заключава, че предоставената информация не подкрепя следните показания и поради

cvmp konkluderede derfor, at benefit/ risk- forholdet for dette produkt var gunstigt.
Поради това cvmp заключава, че съотношението полза/ риск за този продукт е благоприятно.

den berørte part konkluderede derfor, at eu-erhvervsgrenens fastlagte produktionskapacitet måtte have været overvurderet.
Съответната страна заключава, че поради това определеният производствен капацитет на промишлеността на Съюза е бил надценен.

kommissionen konkluderede derfor, at res var forholdsmæssig (den anfægtede beslutnings punkt 50-59).
Така тя стига до извода относно пропорционалния характер на res (точки 50—59 от обжалваното решение).

efter icvm'et konkluderede icao's valideringsudvalg for betydelige sikkerhedsmæssige betænkeligheder, at betænkeligheden kunne fjernes.
В резултат на мисията контролната комисия на ИКАО по отношение на СОБ стигна до заключението, че СОБ може да бъде премахнато.

- chmp konkluderede, at produkterne er bioækvivalente, og at benefit - / risk- forholdet er positivt -
- chmp заключава, че продуктите са биоеквивалентни и че съотношението полза/ риск е

kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget.
Комисията разгледа съответното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано.