Results for mannheim translation from Danish to Bulgarian

116 68305 mannheim tyskland
116 68305 mannheim Германия

et kig ind i musikpark, mannheim
musikpark, МАНХАЙМ: ПОГЛЕД ОТВЪТРЕ

roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d- 68305 mannheim tyskland
roche diagnostics gmbh sandhoferstrasse 116 d- 68305 mannheim Германия

roche diagnostics gmbh sandhofer strasse 116 d- 68305 mannheim tyskland
roche diagnostics gmbh sandhofer strasse 116 d- 68305 mannheim Германия

popakademie baden-württemberg i mannheim giver studerende mulighed for at få en ba i popmusik.
popakademie (Поп академията) baden-württemberg в Манхайм дава на студентите възможност да получат бакалавърска степен по поп музика.

musikpark, mannheim – et projekt der giver nystartede smv’er i musikbranchen deres første skub opad på stigen.
Сътрудничеството между popakademie (Поп академия), baden-württemberg и musikpark също е успешно.

men han er født og opvokset i mannheim og da byen havde brug for en leder af deres nyskabende projekt der ville binde musiktjenesterne sammen og være inkubator for nye sprang han til.
Той, обаче, е родом от Манхайм и се отзовава с радост, когато градът се нуждае от мениджър за своя авангарден проект, целящ да събере в клъстер различни услуги от музикалния бранш и да изгради един вид инкубатор за стартиращи компании.

tysklands største pladeselskab, universal, har flyttet sit uddannelsesprogram fra berlin til mannheim, og afdelingen arbejder også sammen med mtv, sony og aol.
„Трябва да назнача служители в офиса, които да следят за оформянето на документацията“, казва той.

over for problemet med at gennemføre overgangen fra industiby til en by baseret på en moderne, livsdygtig økonomi, var mannheim forudseende nok til at favne musikindustrien og er nu hjemsted både til musikpark og popakademie.
Университетът е толкова популярен, че се планира разширяване на основната му сграда, като се добавят още два етажа, за да се осигурят помещения за курсове на аспиранти.

hans ekspertise og store kontaktnetværk har gjort ham til drivkraften bag musikpark, mannheim – et projekt der giver nye smv’er i musiksektoren deres første trin på stigen.
Неговият опит и обширната му мрежа от контакти са го превърнали в двигател на проекта musikpark, Манхайм, който дава начален тласък на стартиращи МСП от музикалния бранш в първите стъпки от развитието им.

i dommen i sagen boehringer mannheim mod kommissionen, nævnt i præmis 586 ovenfor, blev det i en lignende situation ligeledes afvist, at princippet ne bis in idem var blevet tilsidesat, fordi de faktiske omstændigheder ikke var identiske.
Впрочем Решение по дело boehringer mannheim/Комисия, точка 586 по-горе, отхвърляло каквото и да било нарушение на принципа non bis in idem при липса на идентичност на фактите в подобна хипотеза.

byen indbyder selv til skiftet i vægtforskydningen, som udo dahmen, popakademies rektor forklarer, “mannheim har altid været yndet af musikere og nogle af tysklands største kunstnere bor her.”
„Манхайм винаги е бил предпочитан от музикантите и някои от най-големите германски изпълнители живеят тук“.

acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)
acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)