Results for nærværende translation from Danish to Bulgarian

nærværende forordning
Настоящият регламент

i nærværende kodeks forstås ved:
За целите на настоящия Кодекс:

dette er tilfældet i nærværende undersøgelse.
Такъв е случаят при настоящото разследване.

nærværende stykke finder ikke anvendelse på:
Настоящият параграф не се прилага за:

nærværende forordning berører ikke disse bestemmelser.
Настоящият регламент не променя тези разпоредби.

betegnelsen i bilaget til nærværende forordning registreres.
Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

de væsentligste retningslinjer bør indgå i nærværende forordning.
В настоящия регламент следва да се включат основните насоки.

visse bestemmelser i nærværende direktiv fastsætter minimumsnormer;
като има предвид, че някои разпоредби от настоящата директива определят минимални стандарти;

agenturets henstilling ligger til grund for nærværende afgørelse.
Настоящото решение се основава на препоръката на Агенцията.

bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

bilag ii ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Приложение ii се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

bilag viii affattes som anført i bilag 4 til nærværende direktiv.
приложение vІІІ се замества с приложение 4 към настоящата директива.

følgende direktiver ændres som fastsat i bilaget til nærværende direktiv:
Следните директиви се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящата директива:

bestemmelserne i nærværende kapitel finder tilsvarende anvendelse på revurdering af beskyttelsesforanstaltningerne.
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат mutatis mutandis за прегледа на защитните мерки.

denne protokols ordlyd er som protokol nr. 3 knyttet til nærværende bilag.
Текстът на протокола е приложен към настоящото приложение като Протокол № 3.

bilag iii erstattes af teksten i bilag iv til nærværende forordning.
Приложение iii се заменя с текста на приложение iv към настоящия регламент.

henvisninger til direktiv 77/435/eØf betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Позоваванията на Директива 77/435/ЕИО се считат за позовавания на настоящия регламент.

kommissionen skal straks informere europa-parlamentet om underretninger foretaget efter nærværende artikel.
Комисията информира незабавно Европейския парламент за нотификациите по настоящия член.

underafdeling 2.1 (aflatoksiner) erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
подраздел 2.1 (Афлатоксини) се заменя с текста в приложението към настоящия регламент;

artikel 5, stk. 7, anvendes ikke på de i nærværende artikel omhandlede leveringer.
Разпоредбите на член 5, параграф 7 не се прилагат за доставките, обхванати от настоящия член.