Results for regnskabsprincipper translation from Danish to Bulgarian

regnskabsprincipper
Счетоводни принципи

grundlæggende regnskabsprincipper
Основни счетоводни принципи

nationale almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
национални общоприети счетоводни принципи

der gælder følgende grundlæggende regnskabsprincipper:
Прилагат се следните основни счетоводни принципи:

de beregnes i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper på følgende måde:
Те се изчисляват въз основа на общоприети счетоводни принципи, както следва:

i en gruppe er der et klart brud på de grundlæggende regnskabsprincipper i alle gruppens virksomheder.
При една от групите има явно нарушаване на основни счетоводни принципи във всичките ѝ дружества.

gebyrerne beregnes i overensstemmelse med de regnskabsprincipper, der gælder for de pågældende offentlige myndigheder.
Таксите се изчисляват в съответствие на приложимите счетоводни принципи по отношение на съответните органи от обществения сектор.

i overensstemmelse med regnskabspraksis og almindeligt anerkendte regnskabsprincipper kan kommissionen benytte overslag ved opstil­lingen af årsregnskaberne.
В съответствие със счето­ водните политики и общоприетите счетоводни принципи Комисията може да използва прогнози за изготвянето на годишните отчети.

hvis der gives tilladelse hertil, anvendes metoden, og anvendelsen af den registreres i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, der gælder i eu.
Ако се даде разрешение за неговото използване, методът се прилага и прилагането му се отразява съгласно общите счетоводни принципи, приложими в Съюза.

de grundlæggende regnskabsprincipper, som er defineret i artikel 3 i retningslinje ecb/2010/20, finder også anvendelse på denne afgørelse.
Основните счетоводни принципи, определени в член 3 от Насоки ЕЦБ/2010/20, се прилагат също така за целите на настоящото решение.

b størrelsen af hver national centralbanks passivgrundlag beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og -regler, som er fastsat i retningslinje ecb/2010/20.
Сумата на базисните пасиви на всяка НЦБ се изчислява в съответствие с хармонизираните счетоводни принципи и правила, установени в Насоки ЕЦБ/2010/20.

hvis overdragelsesperioden overstiger 10 år, finder denne afgørelse kun anvendelse i det omfang, hvor der af tjenesteleverandøren kræves en betydelig investering, som skal afskrives over en længere periode, i overensstemmelse med almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.
Когато срокът на възлагане надвишава 10 години, настоящото решение се прилага само в степента, в която от доставчика на услуги се изискват значителни инвестиции, които трябва да бъдат амортизирани през по-дълъг период от време в съответствие с общоприетите счетоводни принципи.

følgende regnskabsprincipper er anvendt: økonomisk realitet og gennemsigtighed, forsigtighed, gennemgang af begivenheder efter balancedagen, væsentlighed, periodisering, going concern, konsistens og sammenlignelighed.
Прилагат се следните счетоводни принципи: икономическа реалистичност и прозрачност, предпазливост, признаване на събития, настъпили след датата на баланса, същественост, принцип на текущото начисляване, принцип на действащото предприятие, последователност и съпоставимост.

almindeligt anerkendt regnskabsprincip
общоприети счетоводни принципи