Results for tildelingskriterier translation from Danish to Bulgarian

brug af tildelingskriterier .................................................................................................................................34
Използване на критериите за възлагане.....................................................................................................34 .....................................................................................................34 те р на общ е с

udvælgelses- og tildelingskriterier
Критерии за подбор и за отпускане на безвъзмездни средства

kvalitative tildelingskriterier /point
Качествени критерии за възлагане/Точки

bedømmelse af tilbud — tildelingskriterier
Оценка на оферти — Критерии за възлагане

tildelingskriterier skal være meddelt på forhånd
Критериите за възлагане трябва да са обявени предварително я ва те с ок ол на та ср е да ! — На р

sammenkædning af tildelingskriterier med tekniske specifikationer
Свързване на критериите за възлагане с техническите спецификации

de indsendte forslag evalueres på grundlag af følgende tildelingskriterier:
Подадените предложения се оценяват въз основа на следните критерии за отпускане на безвъзмездни средства:

• det er muligt at anvende miljømæssige tildelingskriterier, hvis disse kriterier:
• Използване на екологични критерии за възлагане е възможно, при положение че тези критерии:

liste over de generelle retningslinjer, der skal tages hensyn til ved fastsÆttelsen af tildelingskriterier
СПИСЪК НА ОБЩИТЕ НАСОКИ, КОИТО ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ПРИ ОПРЕДЕЛЯНЕТО НА КРИТЕРИИТЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ

kommunen anvendte forskellige tildelingskriterier, herunder samlet pris, bussernes kvalitet og driftskvalitet.
Използвани са критерии за възлагане като обща цена, качество на автобусния парк и качество на дейността.

på grundlag af sine tidligere domme fandt domstolen, at tildelingskriterier aldrig må give ordregivende myndigheder ubegrænset valgfrihed.
На базата на свои предишни решения Съдът постановява, че критериите за възлагане никога не трябва да дават неограничена свобода на избор на възлагащия орган.

første trin i bedømmelsesproceduren består af en bedømmelse af hvert udvalgt tilbud ud fra følgende kvalitative tildelingskriterier og vægtningen af hvert kriterium.
Приетата оферта найнапред се оценява в зависимост от посочените по-долу качествени критерии за възлагане и от съответната тежест на всеки критерий.

ved fastsættelsen af tildelingskriterier i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, skal der mindst tages hensyn til følgende generelle retningslinjer:
При определяне на критериите за възлагане в съответствие с член 17, параграф 5 се вземат предвид поне следните общи насоки:

projekter, der er omhandlet i artikel 18, skal opfylde kriterier for støtteberettigelse baseret på definitionerne fastsat i artikel 2 og følgende tildelingskriterier:
Проектите, посочени в член 18, трябва да отговарят на критерии за допустимост, основаващи се на определенията по член 2 и на следните критерии за възлагане:

idet omkostningerne for vand og energi er nemme at beregne, og idet de har et klart økonomisk aspekt, kan de nemt anvendes som tildelingskriterier i proceduren for offentlige indkøb.
Тъй като се изчисляват лесно и имат ясно икономическо изражение, разходите за вода и енергия могат лесно да се използват като критерии за възлагане при процедури за обществени поръчки.

den kompetente anvisningsberettigede udpeger ordremodtageren under overholdelse af de udvælgelses- og tildelingskriterier, der på forhånd er fastsat i udbudsdokumenterne, samt af reglerne for indgåelse af indkøbsaftaler.
Разпоредителят с бюджетни кредити решава на кого да се възложи обществена поръчка съгласно критериите за подбор и възлагане, предварително указани в документите, свързани с поканата за участие в процедура по възлагане и в правилата за възлагане на обществени поръчки.

den grundlæggende regel om miljømæssige tildelingskriterier blev fastsat i sag c-513/99 (concordia bus) (1).
Основното правило относно екологичните критерии за възлагане е постановено в дело c-513/99 (автобуси „Конкордия“) (1).

ved forelæggelse af listen over projekter til samfinansiering underretter kommissionen udvalget for programmet for miljø- og klimaindsatsen om, hvordan den har taget hensyn til de i overensstemmelse med stk. 4 og 5 fastlagte tildelingskriterier.
При представянето на списъка с проекти, които да бъдат съфинансирани, Комисията докладва пред Комитета за програмата life за околната среда и действия за климата за начина, по който е взела под внимание критериите за разпределение, установени в съответствие с параграфи 4 и 5.

arbejdsprogrammet eller arbejdsplanen fastsætter yderligere oplysninger om anvendelsen af tildelingskriterierne i stk. 1 og præciserer vægtninger og tærskler.
В работната програма или в работния план се уточнява прилагането на посочените в параграф 1 критерии за отпускане на безвъзмездни средства и се определят коефициенти и прагове.