Results for valideres translation from Danish to Bulgarian

analysemetoderne bør valideres.
Аналитичните методи, които се използват, трябва да бъдат потвърдени.

navn på den organisation, der skal valideres*
Наименование на организацията, подлежаща на валидиране*

sikkerhedsområder, som skal valideres eller overvåges.
областите от сигурността, които трябва да бъдат валидирани или наблюдавани.

adresse på den lokalitet, der skal valideres*
Адрес на подлежащия на валидиране обект*

disse systemer skal formeltanerkendes og valideres af de nationale tilsynsmyndigheder.
Тези институции подлежат на официално признаване и проверка от страна на националните надзорни органи.

den matematiske model skal valideres i sammenligning med de faktiske prøvningsbetingelser.
Математическия модел се утвърждава при съпоставяне с действителните условия за провеждане на изпитвания.

tredje afsnit affattes således: »beregningen skal valideres ved prøvninger.
текстът на третата алинея се заменя със следното:

de i punkt 1 nævnte værktøjer valideres og verificeres i forhold til de i punkt 2 nævnte krav.
Инструментите, посочени в точка 1, се валидират и проверяват съгласно изискванията от точка 2.

alle disse »legal entity files« skal godkendes og valideres, inden en betaling kan foretages.
Всички тези досиета на правни субекти трябва да бъдат оторизирани и потвърдени преди извършване на каквото и да било плащане.

beregning af bremseevne efter uic 544-1 skal valideres som beskrevet i uic 544-1:2013.«
„Изчислението трябва да бъде потвърдено чрез изпитвания. Изчислението на ефективността на спиране в съответствие с uic 544-1 трябва да бъде потвърдено както е определено в uic 544-1:2013.“

/fado-oplysningerne kommer fra det klassificerede fado-system, hvor dokumenterne indlæses og valideres. (5)
Информацията в «ФАДО идва от класифицираната система ФАДО, където документите се въвеждат и валидират. (5)

et hætteglas med rasburikase tilsættes en ampul solvens under kontrollerede og validerede aseptiske forhold, hvorefter glasset vippes forsigtigt.
27 Добавете съдържанието на една ампула разтворител към един флакон, съдържащ расбуриказа и смесете като въртите внимателно при спазване на контролирани и валидирани асептични условия.