Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åbn tekstfil (utf-8)
စာသားဖိုင် (utf-8) ကို ဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
værdi for symbolet %s er ikke en gyldig utf-8-streng
အမှတ်အသား %s ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ မမှန်တဲ့ utf-8 စာတန်းတခု ဖြစ်တယ်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kodningen af det konfigurerede filnavn kan ikke konverteres til utf-8: %s tjek værdien af miljøvariablen g_filename_encoding.
စီစဉ်ဖန်တီးထားတဲ့ ဖိုင်အမည် စာဝှက်ရေးသားမှုကို utf-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် g_filename_encoding ကို စစ်ဆေးပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet på den mappe som indeholder brugerindstillingerne til gimp kan ikke konverteres til utf-8: %s sandsynligvis gemmer dit filsystem filer i en anden kodning end utf-8, uden at du har fortalt det til glib. sæt venligst miljøvariablen g_filename_encoding.
gimp သုံးစွဲသူ ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကို ထိန်းထားတဲ့ ဖိုင်တွဲအမည်ကို utf-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ သင့်ရဲ့ ဖိုင်နည်းစနစ်ကို utf-8 အဖြစ် မဟုတ်ပဲ စာဝှက်ရေးသားခြင်း တခုနဲ့ ဖိုင်များကို သိုလှောင်ထားနိုင်ပြီး ဒီအကြောင်းကို glib ဆီ သင် ပြောခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် g_filename_encoding ကို ချမှတ်ပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.