Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat med %sa date with the time
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor udsætte da også vi os hver time for fare?
ငါတို့သည်လည်း ဘေးရောက်အံ့သော အခြင်း အရာနှင့် အဘယ်ကြောင့် တွေ့ရကြသနည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hele folkets mængde holdt bøn udenfor i røgelseofferets time.
ထိုသို့နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့သည့်အချိန်တွင်၊ လူအများအပေါင်းတို့သည် ပြင်၌ဆုတောင်းလျက် နေကြ ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændringer foretaget i dokumentet inden for den sidste time vil gå tabt.
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
men fra den sjette time blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
မွန်းတည့်အချိန်မှစ၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indtil denne time lide vi både hunger og tørst og nøgenhed og få næveslag og have intet blivende sted
ယခုတိုင်အောင် အစားအသောက်ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အဝတ်နွမ်းပါးခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြ၏။ နေရာမကျသောသူ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da den sjette time var kommen, blev der mørke over hele landet indtil den niende time.
မွန်းတည့်အချိန်မှစ၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor vorder også i rede; thi menneskesønnen kommer i den time, som i ikke mene.
ထိုကြောင့် သင်တို့သည်ပြင်ဆင်လျက်နေကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ မထင်မမှတ်သော အချိန်နာရီ၌ လူသားသည်ကြွလာလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,
ထိုကျွန်မကြည့်မမျှော်သောနေ့ရက်၊ မကြားမသိသောအချိန်နာရီ၌ သခင်သည်ရောက်လာလျှင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de søgte da at gribe ham; og ingen lagde hånd på ham, thi hans time var endnu ikke kommen.
ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းအခွင့်ကိုရှာကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့ မရောက်သေး သောကြောင့် အဘယ်သူမျှ မဘမ်းဆီးကြ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle folk skal trælle for ham, hans søn og sønnesøn, indtil også hans lands time slår og mange folkeslag og store konger gør ham til deres træl.
သူ၏နိုင်ငံ ဆုံးချိန်မရောက်မှီတိုင်အောင်၊ ဤ ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် သူ၏အမှုနှင့် သူ၏သားမြေး အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြမည်။ ထိုအချိန်ရောက်မှ၊ များစွာ သော လူမျိုးတို့နှင့် ကြီးသောရှင်ဘုရင်တို့သည် သူ့ကို စေစားကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.
ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ် ဤစကားတော်ကို ဘဏ္ဍာတိုက်မှာ မိန့်မြွတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့မရောက်သေးသောကြောင့် အဘယ်သူကိုမျှ ကိုယ်တော်ကိုမဘမ်းဆီးကြ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timer
နာရီ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.