Results for harmonisere translation from Danish to Catalan

det er eu, der går forrest i de internationale bestræbelser på at harmonisere donorernes praksis.
la unió europea se situa al capdavant dels esforços internacionals per harmonitzar les pràctiques dels donants.

for det tredje er det nødvendigt, at eu fortsat spiller en aktiv rolle i bestræbelserne på at harmonisere procedurerne internationalt og opretholde indsatsens dynamik, så den omsættes til konkrete aktioner i de enkelte lande.
la ue haurà de seguir ocupant un paper actiu en l’impuls per harmonitzar els procediments a escala internacional i per mantenir vigents els esforços per aconseguir accions concretes en cadascun dels països.

de blev enige om at ophæve kontrollen med personer — uanset nationalitet — ved de indre grænser, at harmonisere kontrollen ved eu’s ydre grænser og at indføre en fælles visumpolitik.
per aquest acord, i per un altre signat l’any 1990, aquests països van decidir suprimir els controls de les persones, amb independència de la seva nacionalitat, en les fronteres comunes; van harmonitzar els controls en les seves fronteres amb països no pertanyents a la ue, i van introduir una política comuna de visats.

den fastlægger de områder, hvor den europæiske union kanhandle alene (enekompetence), hvor den europæiske union og medlemsstaterne kan handle sammen (delt kompetence), og hvor den kun kan supplere, men ikke harmonisere (understøttende, koordinerende ellersupplerende kompetence).
indica en quins àmbits la unió europea pot actuar sola(competències exclusives), en quins poden actuar tant la unió europea comels estats membres(competències compartides)i en quins àmbits la ue potactuar només a títol accessori, sense possibilitats d’harmonització(accions desuport, coordinació o complementació).