Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
af gersoniterne Øversten joel og hans brødre, 130;
gikan sa mga anak nga lalake ni gerson, si joel ang pangulo, ug ang iyang mga kaigsoonan usa ka gatus ug katloan,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men jojada blev gammel og mæt af dage og døde; han var ved sin død 130 År gammel.
apan si joiada nagkatigulang na gayud ug hupong sa mga adlaw, ug siya namatay; usa ka gatus ug katloan ka tuig ang panuigon sa iyang pagkamatay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvert sølvfad på 130 sekel og hver sølvskål på 70 sekel, alle sølvkar tilsammen 2.400 sekel efter hellig vægt;
tagsa ka pinggan nga salapi may usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, tagsa ka panaksan may kapitoan, ang tanan nga salapi sa mga galamiton, duruha ka libo ug upat ka gatus, ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da adam havde levet i 130 År, avlede han en søn, som var ham lig og i hans billede, og han kaldte ham set;
ug nakadangat si adam ug usa ka gatus ug katloan ka tuig ug nanganak ug usa ka anak nga lalake nga liwat kaniya, ingon sa iyang dagway, ug nagtawag sa iyang ngalan si seth.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hans offergave var et sølvfad, der vejede 130 sekel, og en sølvskål på 70 sekel efter hellig vægt, begge fyldte med fint hvedemel, rørt i olie, til afgrødeoffer,
ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan: silang duruha puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.