Results for filisteren translation from Danish to Cebuano

imidlertid kom filisteren david nærmere og nærmere med skjolddrageren foran sig;
ug ang filistehanon miabut ug mipahaduol kang david; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya.

men filisteren trådte frem og tilbød kamp hver morgen og aften i fyrretyve dage.
ug ang filistehanon nagpahaduol buntag ug hapon, ug nagpakita sa iyang kaugalingon sulod sa kap-atan ka adlaw.

og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
ug nangutana siya kang jehova alang kaniya, ug naghatag kaniya sa mga makaon, ug naghatag kaniya sa pinuti ni goliath nga filistehanon.

da filisteren nu satte sig i bevægelse og gik nærmere hen imod david, løb david hurtigt hen imod slagrækken for at møde filisteren.
ug nahitabo, sa diha nga ang filistehanon mitindog, ug miadto ug mipahaduol aron sa pagtagbo kang david, nga si david midali, ug midalagan padulong sa panon sa kasundalohan aron sa pagtagbo sa filistehanon.

således fik david bugt med filisteren med slynge og sten, og han slog filisteren ihjel, skønt han ikke havde sværd i hånden.
busa si david nakadaug sa filistehanon uban sa usa ka lamboyog ug uban sa usa ka bato, ug naigo ang filistehanon, ug gipatay siya; apan walay pinuti diha sa kamot ni david.

derpå sagde filisteren til david: "kom herhen, så skal jeg give himmelens fugle og markens vilde dyr dit kød!"
ug ang filistehanon miingon kang david: umari ka kanako, ug ihatag ko ang imong unod sa mga langgam sa mga langit, ug sa mga mananap sa kapatagan.

yderligere sagde filisteren: "i dag har jeg hånet israels slagrækker; kom med en mand, så vi kan kæmpe sammen!"
ug ang filistehanon miingon: ako nagahagit sa mga panon sa kasundalohan sa israel niining adlawa; hatagi ako ug usa ka tawo, aron kami magakaaway.

men da alle de, som boede i gilead, hørte alt, hvad filisterne havde gjort ved saul,
ug sa diha nga ang tibook jabes-galaad nakadungog sa tanan nga gibuhat sa mga filistehanon kang saul,