Results for almægtiges translation from Danish to Croatian

guds Ånd har skabt mig, den almægtiges Ånde har givet mig liv.
tÓa i mene je duh božji stvorio, dah svesilnoga oživio mene.

held den mand, som revses at gud; ringeagt ej den almægtiges tugt!
da, blago èovjeku koga bog odbaci! stoga ti ne prezri karanje svesilnog!

den der sidder i den højestes skjul og dvæler i den almægtiges skygge,
ti što prebivaš pod zaštitom višnjega, što poèivaš u sjeni svemoguæega,

den, der nægter sin næste godhed, han bryder med den almægtiges frygt.
tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od boga svesilnoga.

dog Ånden, den er i mennesket, og den almægtiges Ånde giver dem indsigt;
uistinu, dah neki u ljudima, duh svesilnog mudrim èini èovjeka.

forlader libanons sne den almægtiges klippe, eller udtørres bjergenes kølige, rislende vande,
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presušiti vode daleke što studene teku?

og suset af kerubernes vinger hørtes helt ud i den ydre forgård som gud den almægtiges røst, når han taler.
huka kerubinskih krila razliježe se do vanjskoga predvorja, kao kad zagrmi glas svevišnjega.

og når de gik, lød vingesuset for mig som mange vandes brus, som den almægtiges røst; det buldrede som en hær.
Èuh lepet njihovih krila kao huk velikih voda, kao glas svesilnog, kao silan vihor, kao graju u taboru. kad bi se biæa zaustavila, spustila bi krila.

så siger han, der hører guds ord og kender den højestes viden, som skuer den almægtiges syner, hensunken, med opladt Øje:
proroèanstvo onoga koji rijeèi božje sluša, koji poznaje mudrost svevišnjega, koji vidi viðenja svesilnoga, koji pada i oèi mu se otvaraju.

thi de ere dæmonersÅnder, som gøre tegn; og de gå ud til hele jorderiges konger for at samle dem til krigen på guds, den almægtiges, store dag.
to su dusi zloduha što èine znamenja, a poðoše sabrati kraljeve svega svijeta na rat za dan veliki boga svevladara.

og af hans mund udgik der et skarpt sværd, for at han dermed skulde slå folkeslagene; og han skal vogte dem med en jernstav, og han skal træde guds, den almægtiges, vredes harmes vinperse.
iz usta mu izlazi oštar maè kojim æe posjeæi narode. vladat æe njima palicom gvozdenom. on gazi u kaci gnjevne srdžbe boga svevladara.

"og jeg vil være eders fader, og i skulle være mine sønner og døtre, siger herren, den almægtige."
i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.