Results for grækenland translation from Danish to Croatian

grækenland
republika grčka

europa-parlamentets informationskontor i grækenland
informacijski ured europskog parlamenta u grčkoj

7. januar grækenland bliver medlem af ef.
republike njemačke i njemačke demokrat­ske republike.

oldtidens grækenland — ca. 2000 til 200 f.kr.
stara grčka — od 2000. do 200. prije krista

ikke grækenland (periferier) greece_ peripheries. kgm
parizgreece_ peripheries. kgm

7. december grækenland går med i schengen-samarbejdet. det.
2. listopada »konsolidirani« ugovor potpisan u amsterda­mu.

1. januar grækenland bliver medlem af ef, som dermed har 10 medlemsstater.
1. siječnja grčka pristupa europskim zajednicama, koje sada broje deset članica.

i 1981 blev grækenland medlem af ef — efterfulgt af spanien og portugal i 1986.
grčka se pridružuje zajednici 1981. godine, a 1986. godine slijede je panjolska i portugal.

den lådne buk er kongen af grækenland, og det store horn i dens pande er den første konge.
rutavi jarac jest kralj grèke; veliki rog meðu njegovim oèima jest prvi kralj;

og da han var dragen igennem disse egne og havde formanet dem med megen tale, kom han til grækenland.
prešavši one krajeve, hrabreæi braæu besjedom mnogom, doðe u grèku

agenturet har sit hovedkvarter i thessaloniki i grækenland og har operative centre i pristina, beograd, podgorica og skopje.
sjedište agencije je u solunu, u grčkoj, a operativni centri su u prištini, beogradu, podgorici i skoplju.

hicp-inflationen i grækenland, bulgarien og cypern blev ikke medtaget i beregningen af referenceværdien, da disse tre medlemslande blev anset for at være outliers med hensyn til prisudviklingen.
stope inflacije mjerene hipc-om u grčkoj, bugarskoj i cipru isključene su iz izračuna referentne vrijednosti jer je ocijenjeno da se te tri države članice smatraju „iznimkom“ s obzirom na njihova cjenovna kretanja.

på baggrund af de græske myndigheders beslutning om at afholde folkeafstemning og den omstændighed, at eu-tilpasningsprogrammet for grækenland ikke bliver forlænget, erklærede styrelsesrådet, at det vil arbejde tæt sammen med bank of greece for at sikre den finansielle stabilitet.
nakon odluke grčkih vlasti o održavanju referenduma i zaustavljanju provođenja programa prilagodbe eu‑a u grčkoj, upravno vijeće izjavilo je da će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti.

13 eu-lande — belgien, danmark, finland, frankrig, grækenland, italien, luxembourg, nederlandene, portugal, spanien, sverige, tyskland og Østrig — og desuden island og norge har i 2006 gennemført schengen-reglerne fuldt ud.
postignuti su dogovori o ukidanju kontrole ljudi, bez obzira na nacionalnost, na zajedničkim granicama, dogovori o ujednačavanju kontrola granica eu-a s državama koje nisu članice eu-a te dogovori o uvođenju zajedničke politike o vizama.