Results for jordemødrene translation from Danish to Croatian

og gud gav jordemødrene afkom, fordi de frygtede ham.
a kako su se babice bojale boga, on ih obdari potomstvom.

og gud gjorde vel imod jordemødrene, og folket blev stort og såre talrigt;
bog je to babicama za dobro primio. narod se množio i silno porastao.

men jordemødrene frygtede gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod drengebørnene leve.
ali su se babice bojale boga i nisu èinile kako im je naredio egipatski kralj, nego su ostavljale na životu mušku djecu.

da lod Ægypterkongen jordemødrene kalde og sagde til dem: "hvorfor har i båret eder således ad og ladet drengebørnene leve?"
stoga egipatski kralj pozove babice pa im rekne: "zašto ste tako radile i na životu ostavljale mušku djecu?"

men jordemødrene svarede farao: "hebræerkvinderne er ikke som de Ægyptiske kvinder, de har let ved at føde; inden jordemoderen kommer til dem, har de allerede født!"
nato babice odgovore faraonu: "hebrejke nisu kao egipatske žene. one su životne. prije nego babica doðe k njima, one veæ rode."

Ægypterkongen sagde da til hebræerkvindernes jordemødre, af hvilke den ene hed sjifra, den anden pua:
egipatski se kralj obrati i na hebrejske babice, od kojih jednoj bijaše ime Šifra, a drugoj pua, pa im naredi: