Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjeksumsignature of a file
signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beholderescore of a track
komentarscore of a track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bogmærkerdefault name of a bookmark
default name of a bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikelthe grammatical type of a word
travanjthe grammatical type of a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pausethe source url of a job
& pauzathe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beskrivelse@ label name of a newsgroup
opis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn: @ label description of a newsgroup
ime:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
datoteka za učitavanjestart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
opće postavkethe language that is shown to the user in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebøger@ title: column, name of a person
& adresar & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hashverification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksponeringstid: fraction of a second, or number of seconds
vrijeme ekspozicije: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filsystemsgruppe:% 1short description of a process. pid, name, user
grupa datotečnog sustava:% 1short description of a process. pid, name, user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejde@ title: column, phone numbers of a person
@ title: column, phone numbers of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimativtsignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vilkårlig status@ action: inmenu status of a message
statusmsg status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sand html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
nije moguće dohvatiti stanje računa. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: