Results for ydede translation from Danish to Croatian

når en præstedatter ægter en lægmand, må hun ikke spise af de ydede helliggaver;
ako se sveæenikova kæi uda za svjetovnjaka, ne smije blagovati od podizanih svetih prinosa.

og alt offerydelsesguldet, som de ydede herren, udgjorde 16.750 sekel, hvilket tusindførerne og hundredførerne bragte som gave.
bilo je svega zlata što su kao svoju podizanicu jahvi donijeli tisuænici i satnici: šesnaest tisuæa sedam stotina i pedeset šekela.

[69] en del af fædrenehusenes overhoveder ydede tilskud til byggearbejdet. statholderen gav til byggesummen 1.000 drakmer guld, 50 skåle og 30 præstekjortler.
neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuæa drahmi zlata i dvije tisuæe dvije stotine mina srebra.

leviternes Øverster konanja og hans brødre sjemaja og netan'el, hasjabja, je'iel og jozabad ydede leviterne til påskeofferdyr 5.000 stykker småkvæg og 500 stykker hornkvæg.
a konanija, Šemaja i netanel, njegova braæa hašabja, jehiel i jozabad, levitski knezovi, darovali su levitima za pashu pet tisuæa grla sitne stoke i pet stotina goveda.

gennem programmet ydes der bistand til adskillige sektorer: nuklear sikkerhed, energi, miljø, reform af den offentlige forvaltning, oprettelse af virksomheder mv. eu er blevet den største bidragyder til disse lande og ydede mellem 1991 og 1995 2,27 mia. ecu.
ovim sporazumom omogućeno je reci­pročno i trenutačno ukinuće carinskih pri­stojbi za industrijske proizvode.