Results for övervakningsmyndighet translation from Danish to Czech

beslut av eftas övervakningsmyndighet
rozhodnutie dozorného úradu ezvo

eftas Övervakningsmyndighet utfÄrdar denna rekommendation
kontrolnÍ ÚŘad esvo,

eftas Övervakningsmyndighet har antagit detta beslut
dozornÝ Úrad ezvo,

eftas övervakningsmyndighet har samrått med europeiska kommissionen.
po porade s európskou komisiou,

eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den har samrått med eftastaterna vid ett multilateralt sammanträde.
pripomÍnajÚc, že dozorný úrad ezvo konzultoval túto záležitosť so štátmi ezvo na mnohostrannom stretnutí,

dessutom ska eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de krav som översänts av eftastaterna.""
dozorný orgán ezvo okrem toho informuje stály výbor o požiadavkách, ktoré zaslali štáty ezvo." "

"eftas övervakningsmyndighet ska regelbundet informera eftastaterna om hur bestämmelserna om ömsesidigt bistånd följs."
"kar zadeva države efte, pa nadzorni organ efte redno obvešča države efte o delovanju določb glede medsebojne pomoči.";

eftas övervakningsmyndighet ska övervaka tillämpningen av de beslut som fattas av efta-staterna i enlighet med artikel 109 i avtalet.
dozorný orgán ezvo monitoruje uplatňovanie rozhodnutí prijatých štátmi ezvo, ako je stanovené v článku 109 dohody.

med beaktande av avtalet mellan eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 b i detta,
s ohledem na dohodu mezi státy esvo o zřízení kontrolního úřadu a soudního dvora a zejména na čl.

kommissionen och eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från eu:s medlemsstater respektive från eftastaterna."
komisia a dozorný orgán ezvo si vymenia informácie o pripomienkach, ktoré dostali z členských štátov eÚ, prípadne zo štátov ezvo."

[8] beslut av eftas övervakningsmyndighet nr 32/02/kol av den 20 februari 2002 om filmproduktion och filmrelaterad verksamhet i norge.
februára 2002 o výrobe filmov a činnostiach súvisiacich s filmom v nórsku.

enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i ees-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
b) dohody o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora dozorný úrad ezvo vydáva oznamy alebo usmernenia o záležitostiach, ktorými sa zaoberá dohoda o ehp, ak to táto dohoda alebo dohoda o zriadení dozorného úradu a súdneho dvora výslovne stanovuje alebo ak to dozorný úrad ezvo považuje za potrebné,

kommissionen kommer även att underrätta berörda parter i de eftaländer som är avtalsslutande parter i ees-avtalet genom att offentliggöra ett tillkännagivande i ees-supplementet till eut, samt eftas övervakningsmyndighet genom att skicka en kopia av denna skrivelse.
kommissionen kommer även att underrätta berörda parter i de eftaländer som är avtalsslutande parter i ees-avtalet genom att offentliggöra ett tillkännagivande i ees-supplementet till eut, samt eftas övervakningsmyndighet genom att skicka en kopia av denna skrivelse.

kommissionen kommer också att informera de berörda parterna i de efta-länder som undertecknat ees-avtalet, genom offentliggörande av ett meddelande i ees-bilagan till eut, samt efta:s övervakningsmyndighet genom att skicka dem en kopia av denna skrivelse.
kommissionen kommer också att informera de berörda parterna i de efta-länder som undertecknat ees-avtalet, genom offentliggörande av ett meddelande i ees-bilagan till eut, samt efta:s övervakningsmyndighet genom att skicka dem en kopia av denna skrivelse.