Results for abonnementsfortegnelser translation from Danish to Czech

(35) nummeroplysningstjenester og abonnementsfortegnelser er allerede underlagt fri konkurrence.
(35) poskytování účastnických seznamů a informační služby o účastnických číslech jsou již otevřeny hospodářské soutěži.

(35) nummeroplysningstjenester og abonnementsfortegnelser er allerede underlagt fri konkurrence. bestemmelserne i dette direktiv supplerer bestemmelserne i direktiv 97/66/ef ved at give abonnenterne ret til at få deres personlige oplysninger optaget i en trykt eller elektronisk abonnentfortegnelse. alle tjenesteudbydere, der tildeler deres abonnenter telefonnumre, har pligt til at stille alle relevante oplysninger til rådighed på en hensigtsmæssig, omkostningsbaseret og ikke-diskriminerende måde.
(35) poskytování účastnických seznamů a informační služby o účastnických číslech jsou již otevřeny hospodářské soutěži. ustanovení této směrnice jsou doplněním ustanovení směrnice 97/66/es v tom, že poskytují účastníkům právo nechat zařadit své osobní údaje do tištěného nebo elektronického účastnického seznamu. všichni poskytovatelé služeb, kteří přidělují telefonní čísla svým účastníkům, jsou povinni zpřístupnit příslušné informace spravedlivým, nákladově orientovaným a nediskriminačním způsobem.