Results for behandlingsprogram translation from Danish to Czech

vaccinations- eller behandlingsprogram
program očkování nebo léčebný program

mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
cíle programu očkování nebo léčebného programu

oplysninger om vaccinations- eller behandlingsprogram
informace o programu očkování nebo léčebném programu

det normale behandlingsprogram er en enkelt dosis hver anden dag.
obvyklé dávkovací schéma obsahuje jednu samostatnou dávku každý druhý den.

pilene viser, hvilken tablet der skal tages næste gang i deres behandlingsprogram.
Šipky ukazují další tabletu, která se má užít podle vašeho léčebného režimu.

data om eksponering over den anbefalede dosis er begrænsede til kliniske studier og et specielt behandlingsprogram.
Údaje o expozici nad doporučenou dávku jsou omezené na klinické studie a program zvláštní léčby.

uden menneskelig indgriben kan udføre et behandlingsprogram, som de skal kunne ændre ved logisk beslutning under kørslen
realizovat, bez lidského zásahu, zpracovatelský program, který vyžaduje změny jeho průběhu realizace, na základě logického rozhodnutí během zpracování;

farmakologisk behandling bør være en integreret del af et mere omfattende behandlingsprogram, herunder psykosocial og opdragende indgriben.
farmakologická léčba by měla být integrální součástí komplexnějšího léčebného programu včetně psychosociální a výchovné intervence.

i en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
metaanalýzou studií srovnávajících ú innost jednotýdenních trojkombina ních terapií, podávaných

varigheden af behandling med glivec kan variere med det valgte behandlingsprogram, men generelt har længere eksponering for glivec givet de bedste resultater.
délka léčby glivecem se může měnit s vybraným léčebným programem, ale obecně delší expozice glivecu přináší lepší výsledky.

suboxone er en del af et medicinsk, socialt og psykologisk behandlingsprogram for patienter, som er afhængige af opioider (narkotika).
suboxone je částí medicínského, sociálního a psychologického léčebného programu u pacientů se závislostí na opioidních (narkotických) léčivech.

candis, et behandlingsprogram til patienter med cannabisrelaterede lidelser, der er baseret på motivationsforbedring, kognitiv adfærdsterapi og løsning af psykosociale problemer, gennemføres i øjeblikket i dresden.
v drážďanech se v současné době provádí léčebný program candis pro pacienty s poruchami souvisejícími s konopím, který je založen na zvyšování motivace, kognitivně behaviorální terapii a řešení psychosociálních problémů.

eksempler på den løbende udvidelse af tjenester til indsatte omfatter indførelse af substitutionsbehandling i fængsler i tjekkiet, polen og sverige, et stoffrit behandlingsprogram i cypern og udvidelsen af den danske behandlingsgaranti til at omfatte adgang til narkotikabehandling til indsatte inden for to uger efter anmodning.
konečně v devíti zemích (bulharsko, estonsko, Řecko, kypr, litva, lotyšsko, slovensko, rumunsko, turecko) léčba tohoto typu není dostupná ve věznicích, i když v bulharsku a rumunsku probíhají přípravy na její zavedení a v lotyšsku se projednávají legislativní změny.

f) udvikling og gennemførelse af behandlingsprogrammer for og støtte til dels ofre og udsatte personer og dels voldsmænd, samtidig med at ofres sikkerhed garanteres
f) rozvoj a provádění programů léčby a pomoci pro oběti a ohrožené lidi na jedné straně a pachatele na straně druhé, při zajištění bezpečí obětí;