Results for dygtig translation from Danish to Czech

dygtig
schopný

og zadok, en ung, dygtig kriger, med sit fædrenehus, 22 førere;
a sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.

gileaditen jefta var en dygtig kriger. han var søn af en skøge. gilead avlede jefta.
jefte pak galádský byl muž udatný a byl syn ženy nevěstky, z níž zplodil galád řečeného jefte.

der er også behov for at udvikle en kultur, der er dygtig til at vurdere informationer og kontrollere deres troværdighed.
je také třeba vyvinout kulturu kultivace informací a kontroly autentičnosti znalostí.

men en herrens tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i stand til at tåle ondt,
na služebníka pak božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

da sagde saul til sine folk: "find mig en mand, der er dygtig til strengeleg, og bring ham til mig!"
tedy řekl saul služebníkům svým:medle, vyhledejte mi muže, kterýž by uměl dobře hráti, a přiveďte ke mně.

en tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een kvindes mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.

reglerne for adgang til landevejstransporterhvervet bør derfor omfatte bestemmelser om vognmandens hæderlighed, økonomiske evne og faglige dygtighed;
vzhledem k tomu, že je proto vhodné, aby se pravidla pro přístup k povolání silničního dopravce týkala dobré pověsti, finanční způsobilosti a odborné způsobilosti dopravců;