You searched for: dygtig (Danska - Tjeckiska)

dygtig
schopný

og Zadok, en ung, dygtig Kriger, med sit Fædrenehus, 22 Førere;
A Sádoch mládenec rek udatný, a z domu otce jeho knížat dvamecítma.

Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.
Jefte pak Galádský byl muž udatný a byl syn ženy nevěstky, z níž zplodil Galád řečeného Jefte.

Der er også behov for at udvikle en kultur, der er dygtig til at vurdere informationer og kontrollere deres troværdighed.
Je také třeba vyvinout kulturu kultivace informací a kontroly autentičnosti znalostí.

Vikingerne var så dygtig a (men de de nåede helt til Amerik fortalte det ikke til nogen!).
Vikingové byli tak dobří námořníci, že dopluli až do Ameriky ekli!)(Ale nikomu to neř is r b o

fra Benjamin var Eljada, en dygtig Koger, med 200.000 Mand, væbnet med Bue og Skjold;
Z Beniamina pak muž udatný Eliada, a s ním lidu zbrojného s lučišti a pavézami dvakrát sto tisíc.

Da sagde Saul til sine Folk: "Find mig en Mand, der er dygtig til Strengeleg, og bring ham til mig!"
Tedy řekl Saul služebníkům svým:Medle, vyhledejte mi muže, kterýž by uměl dobře hráti, a přiveďte ke mně.

Hvorvidt en person er en dygtig lærer for indvandrerelever afgøres af en lang række faktorer, hvilket betyder, at baggrund er et vigtigt, men ikke det eneste ansættelseskriterium.
O vysoké kvalitě učitele žáků z řad přistěhovalců rozhoduje široká řada vlastností, což znamená, že původ je důležitým, nikoli však jediným náborovým kritériem.

En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
Ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.

Skab sine detektivfærdi en ekstra udfordring ved at give to krydderurter en ekstra udfordri samtidig til »detektiven«, og se hvor dygtig, din ven samtidig til »detek
Pokud chceš úkol ztížit, dej „detektivovi“ dvě bylinky a sleduj, jaké jsou jeho schopnosti ve skutečnosti!

etablering af "formandskaber" for det europæiske forskningsrum for at tiltrække særligt dygtige akademikere, især i mindre udviklede regioner samt i FUI-medlemsstater og -regioner, der halter bagefter
vytváření „pracovních míst EVP“ k přilákání vynikajících akademických pracovníků zejména v méně rozvinutých regionech a v členských státech a regionech s nedostatečnými výsledky, pokud jde o výzkum, vývoj a inovace;

Model I1-I6: Kørekortindehavere skal besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed (»Certificato di abilitazione professionale«) for at være berettiget til at føre køretøjer i kategori D.
Vzory I1 až I6: aby byl držitel průkazu oprávněn profesionálně řídit vozidla skupiny D a DE, musí mít potvrzení o odborné způsobilosti („Certificato di abilitazione professionale“).

Dens specifikke art og karakter vil afhænge dels af produktionsområdet, dels af kvaliteten af de anvendte druer og dels af producentens dygtighed.
Jeho zvláštní povaha a vlastnosti jsou částečně dány produkční oblastí, kvalitou použitých hroznů a dovednostmi producenta a výrobce.

Dens art og karakter vil afhænge dels af produktionsområdet, dels af de anvendte druer og dels af producentens dygtighed.
Jeho povaha a vlastnosti jsou částečně dány produkční oblastí, kvalitou použitých hroznů a dovednostmi producenta a výrobce.

VIF'ernes samhusningscentre giver stærke lokale aktører mulighed for at skabe tætte forbindelser til andre dygtige partnere på tværs af grænserne, så de kan handle og opnå anerkendelse globalt.
Střediska společného umístění znalostních a inovačních společenství nabízejí silným místním aktérům příležitost těsnějšího propojení s ostatními špičkovými partnery bez ohledu na hranice států, což jim umožňuje jednat a dosahovat uznání v celosvětovém měřítku.

beskæftigelse — der skal indhentes oplysninger om nuværende og tidligere beskæftigelse med henvisning til kilder såsom beskæftigelsesregistre, udtalelser om dygtighed eller effektivitet samt til arbejdsgivere eller overordnede
zaměstnání – zjišťují se informace o současném a dřívějším zaměstnání s odkazem na zdroje, jako jsou záznamy o zaměstnání nebo pracovní posudky, a na zaměstnavatele či nadřízené;

Mus er dygtige klatrere.
Myši jsou obratní šplhavci.

have opfyldt kravet om faglig dygtighed som omhandlet i artikel 3, stk. 4, inden
musí splnit podmínku odborné způsobilosti podle čl. 3 odst. 4 před

en saadan attestering af faglig dygtighed, som udstedes i medfoer af dette direktivs bestemmelser vedroerende adgangen til transporterhvervet, boer af vaertslandet betragtes som tilstraekkeligt bevis;
vzhledem k tomu, že osvědčení o odborné způsobilosti vydané podle ustanovení této směrnice, pokud jde o přístup k povolání dopravce, musí hostitelský členský stát uznávat jako dostatečný důkaz;

»Medlemsstaterne påser, at de kompetente myndigheder regelmæssigt og mindst hvert femte år sikrer, at virksomhederne stadig opfylder kravene med hensyn til hæderlighed, økonomisk evne og faglig dygtighed.
"Členské státy zajistí, aby příslušné orgány pravidelně a nejméně každých pět let kontrolovaly, zda podniky stále splňují podmínky dobré pověsti, finační způsobilosti a profesní způsobilosti.