Results for enhedsprocesser translation from Danish to Czech

beskrivelse af vigtige enhedsprocesser, […]
popis významných jednotkových procesů,[…]

beskrivelse af og dokumentation for alle indsamlede data om enhedsprocesser [105]
popis a dokumentace všech shromážděných údajů k jednotkovým procesům [105];

hvis opdeling er mulig, bør data kun indsamles for de enhedsprocesser, der er direkte attributiv til de undersøgte produkter/tjenester.
srovnání srovnání (grafické nebo jiné) dvou nebo více produktů z hlediska výsledků stanovení jejich environmentální stopy produktu se zohledněním jejich pravidel produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy bez zahrnutí porovnávacích tvrzení.

primære data: indsamles (måles, beregnes eller estimeres) fra produktionssteder tilknyttet enhedsprocesser inden for systemgrænsen.
primární údaje: shromážděné (naměřené, vypočítané nebo odhadnuté) z výrobních závodů související s jednotkovými procesy v rámci hranice systému.

mellemprodukt output fra enhedsproces, der er input til andre enhedsprocesser, der kræver yderligere transformation i systemet (iso 14040:2006).
meziprodukt výstup z jednotkového procesu, který je vstupem do jiných jednotkových procesů, které vyžadují další přeměny v rámci systému (iso 14040:2006).

mellemprodukt – output fra en enhedsproces, der tilføres til andre enhedsprocesser, som kræver yderligere omdannelse i systemet (iso 14040:2006).
meziprodukt – výstup z jednotkového procesu, který je vstupem do jiných jednotkových procesů, které vyžadují další přeměny v rámci systému (iso 14040:2006).

et produktsystem er samlingen af enhedsprocesser med elementære strømme og produktstrømme, som udfører én eller flere definerede funktioner, og som modellerer produktets livscyklus (iso 14040:2006)
produktový systém je soubor jednotkových procesů s elementárními a produktovými toky, plnící jednu nebo více definovaných funkcí, který modeluje životní cyklus produktu (iso 14040:2006).

hvis opdeling er mulig, bør data kun indsamles for de enhedsprocesser [84], der er direkte attributive [85] til de undersøgte varer/tjenester.
pokud je členění možné, inventarizační údaje by se měly shromáždit pouze pro ty jednotkové procesy [84], které jsou přímo přiřaditelné [85] ke zkoumanému zboží/službám.