Results for førtiltrædelsesstøtte translation from Danish to Czech

førtiltrædelsesstøtte
předvstupní pomoc

om førtiltrædelsesstøtte
o předvstupní pomoci

udgiftsområde 7 — førtiltrædelsesstøtte
okruh 7 – předvstupní pomoc

instrument for førtiltrædelsesstøtte (ipa)
předvstupní nástroj (ipa)

samarbejde — instrumentet for førtiltrædelsesstøtte
spolupráce – nástroj předvstupní pomoci

førtiltrædelsesstøtte finansieres først og fremmest af tre fællesskabsinstrumenter:
mi nástroji dvstupní pomoc je financována zejmén společenství:

kommissionen vedtog den 9. november »almindelig beretning om førtiltrædelsesstøtte
dne 14. listopadu zasedala v bruselu rada přidružení evropská unie-jordánsko.

loftet over udgiftsområde 7 skal omfatte bevillinger til førtiltrædelsesstøtte til tyrkiet.
strop kapitoly 7 zahrnuje položky pro předvstupní pomoc týkající se turecka.

med henblik på førtiltrædelsesstøtte i henhold til rådets forordning (eØf) nr.
v súvislosti s predvstupovou pomocou uvedenou v nariadení rady (ehs) č.

20 01 om finansiel førtiltrædelsesstøtte n in g , hvis dette giver en m er v æ r di
20 01 č ní of i na n p nástroj ů v n ě j š í pomoci , by ě zásady na základ v z á je m -

cypern og malta er blevet eu-medlemsstater, og tyrkiet får særlig førtiltrædelsesstøtte.
kypr a malta se staly členskými státy eu a turecko je příjemcem zvláštní předvstupní pomoci.

budgetpostens titel er nu ændret til "afslutning af førtiltrædelsesstøtte til de 8 kandidatlande".
název linie se nyní změnil a zní "uzávěrka předvstupní pomoci pro 8 kandidátských zemí".

fordeling af midler under instrumentet for førtiltrædelsesstøtte for 2007 på lande og komponenter (eur)
dne 10. prosince rada přijala rozhodnutí(4), kterým se poskytuje makrofinanční pomoc společenství libanonu.

fællesskabet yder finansiel førtiltrædelsesstøtte til tyrkiet til støtte for den prioritering, der er fastlagt i tiltrædelsespartnerskabet for tyrkiet.
společenství poskytne turecku předvstupní finanční pomoc na podporu priorit stanovených v přístupovém partnerství s tureckem.

den finansielle tildeling til hvert ansøgerland til førtiltrædelsesstøtte i henhold til dette instrument baseres på følgende objektive kriterier:
přidělování finančních prostředků každé z kandidátských zemí na předvstupní pomoc v rámci tohoto nástroje financování se zakládá na těchto objektivních kritériích:

overvågningen af programmet for finansiel førtiltrædelsesstøtte foretages i fællesskab af tyrkiet og europa-kommissionen gennem et blandet overvågningsudvalg.
sledování programu předvstupní finanční pomoci provádí turecko společně s evropskou komisí prostřednictvím společného monitorovacího výboru.

kommissionens kompetence til at overvåge og kontrollere førtiltrædelsesstøtte til rumænsk stålindustri med tilbagevirkende kraft er fastsat i bilag vii, punkt 12 og 17.
v bodech 12 a 17 přílohy vii jsou stanoveny pravomoci komise týkající se sledování a kontroly se zpětnou působností v souvislosti s podporou poskytnutou rumunskému ocelářského průmyslu před přistoupením k eu.

- at gennemføre en øget finansiel førtiltrædelsesstøtte til tyrkiet i overensstemmelse med, hvad der blev aftalt på det europæiske råd i københavn i december 2002
20 01 01 02 _bar_ výdaje vztahující se k zaměstnancům obchodních delegací v činné službě _bar_ 5 _bar_ 2864603 _bar_ 2909340 _bar_ 1,56 _bar_

overvågningen af programmet for finansiel førtiltrædelsesstøtte foretages i fællesskab af tyrkiet og kommissionen gennem et blandet overvågningsudvalg/ipa-overvågningsudvalget.
sledování programů předvstupní finanční pomoci provádějí turecko a komise společně, a to prostřednictvím společného monitorovacího výboru či monitorovacího výboru npp.

af disse modtager cypern, malta og tyrkiet ikke længere bilateral bistand over meda, eftersom cypern og malta er blevet medlemmer af eu, mens tyrkiet modtager en særlig førtiltrædelsesstøtte.
z uvedených zemí již dvoustrannou pomoc v rámci meda nedostávají kypr, malta a turecko, protože kypr a malta se staly členskými státy eu a turecko dostává zvláštní předvstupní pomoc.