Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irish fertilizer industries ltd, irland
irish fertilizer indutries ltd., irsko;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da de ukrainske selskaber ikke udviste samarbejdsvilje, forelå der kun de oplysninger om kapacitet (277000 tons om året), som international fertilizer industry association kort tid forinden havde offentliggjort i en rapport.
protože žádná ukrajinská společnost nespolupracovala, nebyly o této zemi dostupné ani žádné informace, s výjimkou kapacity (277000 tun ročně) zveřejněnou v poslední zprávě mezinárodního sdružení průmyslu hnojiv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de finske myndigheder begrunder deres anmodning ved at henvise til en risikoanalyse, som var blevet udført i overensstemmelse med en metode, som kommissionen havde godkendt ("cadmium in fertilizers — risks to human health and the environment, ministry of agriculture and forestry in finland, publications 4/2000"), og som var blevet forelagt kommissionen i forbindelse med behandlingen af kommissionens beslutning 2002/398/ef.
finský orgán odůvodnil svoji žádost odkazem na posouzení rizik provedené v souladu s metodikou schválenou komisí ("kadmium v hnojivech – rizika pro lidské zdraví a životní prostředí, finské ministerstvo zemědělství a lesnictví, publikace 4/2000"), která byla předložena komisi v souvislosti se zpracováním rozhodnutí komise 2002/398/es.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting