Results for fluorescerende translation from Danish to Czech

fluorescerende
fluorescentní

fluorescerende antistoftest (fat)
imunofluorescenční testy (fat),

er selve papiret ikke fluorescerende.
samotný papír bankovky nezáří,

tetrabromofluorescein (farve: gul, fluorescerende)
tetrabromofluorescein (barva: fluorescenční žluť)

fluorescerende røntgenskærme; røntgenforstærkerskærme; beskyttelsesskærme og -skjolde
rentgenové fluorescenční obrazovky a rentgenové zesilovací stěny; ochranné štíty a mřížky

dagslys fluorescerende (d 5700 - 7100k) light source
light source

fremstår papirets særlige fluorescerende fibre i rødt, blåt og grønt.
vlákna zapuš těná do papíru vypadají, jako kdyby byla červená, modrá a zelená,

dagslys hvidt fluorescerende (n 4600 - 5400k) light source
light source

seddelpapiret har fluorescerende fibre og både et vandmærke i flere nuancer og et i én klar, lys nuance.
použitý papír má fluorescenční vlákna a stupňovitý i galvanotypický vodoznak.

syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt)
syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky

i) i første linje udgår teksten "(fluorescerende til grøn under uv-lys)".
i) v prvním řádku se zrušují slova "(zeleně fluoreskující pod uv zářením)",

blyoxid i glas, der anvendes til glaslodning af for- og bagplade i flade fluorescerende lamper til anvendelse i flydende krystaldisplays (lcd).«
oxid olovnatý ve skle používaném ke spojení předních a zadních podkladů v plochých zářivkách používaných v displejích na bázi tekutých krystalů (lcd).“

(6) med hensyn til procedurerne til påvisning og identifikation medtages fluorescerende in situ-hybridisering (fish), som er en ny påvisningsmetode.
(6) pokud jde o postupy zjišťování a identifikace, je zapracována moderní detekční metoda fluorescenční hybridizace (fish).

(6) med hensyn til procedurerne til påvisning og identifikation medtages nyudviklede procedurer såsom fluorescerende in situ-hybridisering (fish) og polymerase-kædereaktion (pcr) samt forbedringer af en række tekniske elementer i den eksisterende procedure til påvisning og identifikation.
(6) pokud jde o postupy zjišťování a identifikace, jsou zapracovány jak v poslední době vyvinuté postupy, jako je fluorescenční hybridizace (fish) a polymerázová řetězová reakce (pcr), tak i zlepšení různých technických prvků současných postupů zjišťování a identifikace.