Results for fundne translation from Danish to Czech

fundne mærker
nalezené značky

fundne plug-ins
nalezené zásuvné moduly

kun senest fundne værdi
pouze poslední nalezenou hodnotu

den fundne middelværdi er ≤ m
zjištěná průměrná hodnota je ≤ m;

reciprokke værdi af fundne genfinding
převrácená hodnota zjištěné biologické dostupnosti

tilføj alle fundne feeds til akregator
přidat všechny nalezené kanály do akregatoru

ingen af de fundne værdier overstiger m
žádné zjištěné hodnoty nepřekračují limit m,

støttemodtageren underrettes om eventuelle fundne afvigelser.
příjemce se vyrozumí o jakémkoli nesplnění, které bylo zjištěno.

den fundne hyppighed af ikke- melanom hudkræft
rozšířené fáze studií s průměrnou délkou trvání přibližně 2 roky, zahrnující 4843 pacientů a více než 13000 pacientských let léčby, pak pozorovaná četnost výskytu malignit jiného typu, než jsou lymfomy a nemelanomové karcinomy kůže, činí přibližně 13, 6 na 1000 pacientských let.

tilfredsstillende, hvis alle fundne værdier er ≤ grænseværdien
vyhovující, pokud jsou všechny zjištěné hodnoty ≤ limit,

og hver Ø flyede, og bjerge bleve ikke fundne.
a všickni ostrovové pominuli, a hory nejsou nalezeny.

b) snarest muligt reparere eventuelle fundne udsivninger.
b) co nejdříve opravit zjištěnou netěsnost.

sandsynligheden for fortsat dumping på de i interimsundersøgelsen fundne niveauer
pravděpodobnost přetrvávání dumpingu na úrovni zjištěné při prozatímním přezkumu

27,5 er en faktor til omregning af den fundne kaseinmængde til skummetmælkspulver
27,5 je koeficient pro převod stanoveného kaseinu na procento sušeného odstředěného mléka,

den fundne hyppighed af ikke- melanom hudkræft er cirka 9, 0 pr.
13000 pacientských let léčby, pak pozorovaná četnost výskytu malignit jiného typu, než jsou lymfomy a nemelanomové karcinomy kůže, činí přibližně 13, 6 na 1000 pacientských let.

utilfredsstillende, hvis en eller flere af de fundne værdier er > grænseværdien.
nevyhovující, pokud je kterákoli hodnota > limit.

alle beslaglagte og konfiskerede samt bortkomne og fundne våben registreres i denne database.
v databázi jsou registrovány všechny zabavené a zkonfiskované zbraně a rovněž ztracené a nalezené zbraně.

den fundne dumpingmargen, som fremgår af ovenstående betragtning 32, var betydeligt over minimumsgrænsen.
zjištěné dumpingové rozpětí (jak bylo uvedeno ve 32. bodě odůvodnění) bylo podstatně vyšší než nepatrné.

derefter skal det undersøges, om de eventuelt fundne r-faktorer er multiresistente og kan overføres.
následně se musí stanovit, zda r faktory, které mohou být případně nalezeny, jsou nositeli vícenásobné rezistence a zda jsou přenosné.

udarbejdelse af et meget foreløbigt geologisk kort med hovedformationerne og hovedstrukturer, herunder beliggenheden af fundne mineralforekomster.
vypracování velmi předběžné geologické mapy uvádějící hlavní formace a hlavní struktury, včetně lokalizace objevených příznaků výskytu nerostných surovin.