Results for gældsforpligtelser translation from Danish to Czech

omstrukturering af civilretlige gældsforpligtelser
restrukturalizace občanskoprávních závazků

efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån .
podřízený dluh ve formě úvěrů .

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsinstrumenter
--- podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů,

udsættelse med indfrielse af offentligretlige gældsforpligtelser
odklad splacení veřejnoprávních závazků

efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
podřízený dluh ve formě vkladů nebo úvěrů

delstaten garanterede alle dens gældsforpligtelser inden for rammerne af anstaltslast og gewährträgerhaftung.
země garantovala své veškeré závazky v rámci odpovědnosti veřejnoprávní instituce a ručení zřizovatele.

promusicae forældelsesfrist for sådanne gældsforpligtelser eller fristen for anfægtelse af sådanne afregninger.
promusicae právně napadnout účet či uplatňovat nárok na platbu.

efterstillede gældsforpligtelser skal ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « 11a.
podřízené dluhy by neměly být vykazovány v pasivech pod položkou „kapitál a rezervy ». 11a.

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer med en oprindelig løbetid på op til og inklusive 1 år
--- podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů s původní splatností do jednoho roku včetně

banklån , som er efterstillede i forhold til andre af udstederens gældsforpligtelser , kan heller ikke anvendes .
bankovní úvěry zakládající práva k jistině nebo úroku , které jsou podřízeny právům držitelů jiných bankovních úvěrů nebo dluhových nástrojů shodného emitenta , jsou rovněž nezpůsobilé .

efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « hybride instrumenter.
podřízený dluh by neměl být vykazován v pasivech pod položkou „kapitál a rezervy »; hybridní nástroje.

pn = sandsynligheden for, at et selskab, som ikke er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år
pn = pravděpodobnost nesplácení neúvěruschopnou společností v období n let

institutterne kan ved hjælp af disse lister fastslå, om deres gældsforpligtelser er over for andre institutter, som selv er underlagt reservekrav.
na tyto seznamy se protistrany mohou spoléhat při zjišťování toho, zda mají závazky vůči jiné instituci, která je sama povinna držet minimální rezervy.

iii — statsstøttekontrol rige, polen, tjekkiet og slovakiet, hvor statsstøtten kun omfatter overtagne gældsforpligtelser og omkostninger til initialinvesteringer.
iii – kontrola státní podpory

efterstillede gældsforpligtelser udstedt af mfi'er behandles til finans- og valutastatistiske formål på samme måde som andre mfi-gældsforpligtelser.
podřízený dluh emitovaný měnovými finančními institucemi je třeba pro účely měnové a finanční statistiky vykazovat stejně jako ostatní závazky měnových finančních institucí.

efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2j)
podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů (viz také „podřízený dluh ve formě vkladů nebo úvěrů“ v kategorii 2j).

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2e).
podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů (viz také „podřízený dluh ve formě vkladů nebo úvěrů“ v kategorii 2e).

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer( se også » efterstillede gældsforpligtelser i form af indlån eller udlån « i kategori 2)
--- podřízený dluh ve formě dluhových cenných papírů( viz rovněž „podřízený dluh ve formě vkladů nebo úvěrů » v kategorii 2

anvendelige lån: en godkendt debitors gældsforpligtelse over for en af eurosystemets modparter, der opfylder alle nedenfor definerede kriterier.
způsobilý úvěr: jedná se o dlužní závazek způsobilého dlužníka (viz níže) vůči protistranám eurosystému, pokud tento dlužní závazek splňuje všechna kritéria způsobilosti, která jsou níže definována.