Results for garware translation from Danish to Czech

- garware polyester limited, aurangabad
- garware polyester limited, aurangabad,

subsidiet til garware er på 1,8 %.
subvence obdržená společností garware činí 1,8 %.

der blev aflagt kontrolbesøg hos garware i indien.
v provozovnách garware v indii byly provedeny inspekce na místě.

garware polyester ltd _bar_ 20,1 % _bar_
garware polyester ltd _bar_ 20,1 % _bar_

garware wall ropes ltd: 53,0 % (taric-tillægskode 8755)
garware wall ropes ltd.: 53,0 % (doplňkový kód taric 8755),

antidumpingtolden på importen af pet-folie fra garware var på 17,4 %.
antidumpingové clo uložené z dovozu (pet) filmu od garware činilo 17,4 %.

anmodningen er begrænset til en undersøgelse af subsidieringsaspektet, for så vidt angår garware polyester ltd.
Žádost je omezena na zkoumání subvencí, pokud jde o společnost garware polyester ltd.

de er udtryk for den situation, der blev konstateret i løbet af undersøgelsen med hensyn til garware.
366/2006, a dále zjištění z tohoto přezkumu. zohledňují situaci zjištěnou během tohoto přezkumu, pokud jde o společnost garware.

i den periode opnåede garware fordele af disse ordninger og modtog subsidier på 1,6 %.
během tohoto období garware požívaly výhod z těchto režimů a získala subvence ve výši 1,6 %.

garware opnåede fordele i henhold til ecs-ordningen og opnåede et subsidie på 1,2 %.
garware požívala výhod v rámci vývozního úvěru a obdržela subvenci ve výši 1,2 %.

hverken garware eller den indiske regering har fremsendt kommentarer. ansøgerens kommentarer afspejler, at de er enige i kommissionens konklusioner.
od společnosti garware ani od indické vlády nebyly obdrženy žádné připomínky; vyjádření žadatelů vyjadřují jejich souhlas se závěry, ke kterým dospěla komise.

det fremføres, at garware polyester ltd nyder fordel af en række subsidier, som tilstås af indiens regering og delstaten maharashtras regering.
uvádí se, že společnost garware polyester ltd má prospěch z několika subvencí poskytnutých vládou indie a vládou maharashtry.

for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil kommissionen sende spørgeskemaer til garware polyester ltd og de indiske myndigheder.
s cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle komise dotazníky společnosti garware polyester ltd a indickým orgánům.

anmodningen i henhold til artikel 19 i grundforordningen er baseret på de af ansøgerne forelagte umiddelbare beviser for, at omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt hvad angår garware polyester ltd.
Žádost se podle článku 19 základního nařízení zakládá na přímém důkazu, který poskytli žadatelé, že se významně změnila situace v poskytování subvencí, pokud jde o společnost garware polyester ltd.

ansøgerne påstår, at den gældende foranstaltning over for importen fra garware polyester ltd af den vare, der er genstand for undersøgelsen, på det nuværende niveau ikke længere er tilstrækkelig til at imødegå den skadevoldende subsidiering.
Žadatelé tvrdí, že platné opatření na stávající úrovni týkající se dovozů přezkoumávaného výrobku společnosti garware polyester ltd již není vzhledem k subvencím, které působí újmu, dostačující. Žadatelé v souladu s čl.

(9) for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse, sendte kommissionen et spørgeskema til garware, som samarbejdede og besvarede spørgeskemaet.
(9) aby získala informace potřebné pro své šetření, zaslala komise dotazník společnosti garware, jež prokázala ochotu spolupracovat a dotazník vyplnila.

(30) for de tre andre eksporterende producenter, ester, garware og mtz, konstateredes det, at priserne ved eksport til fællesskabet lå meget tæt på mindsteimportpriserne.
(30) u ostatních tří vyvážejících výrobců, společností ester, garware a mtz, bylo shledáno, že jejich vývozní ceny do společenství jsou velmi blízké mdc.

(19) da det ikke konstateredes, at garware anvendte als/aro i undersøgelsesperioden, var det ikke nødvendigt med en yderligere analyse af, om disse ordninger er udligningsberettiget.
(19) nebylo zjištěno, že by garware využívala během období šetření režimu předběžné licence/předběžného propuštění, proto není nutná další analýza z hlediska možnosti vyrovnávání tohoto režimu.

indien -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 indien -6,8 -a028 -
indie -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 india -6,8 -a028 -