From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gulvbelægninger
podlahové krytiny
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
klasse [8](gulvbelægninger)
třída [8](podlahoviny)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
udførelse af gulvbelægninger og vægbeklædning
pokládání podlahových krytin a obkládání stěn
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
klasse [7](ekskl. gulvbelægninger)
třída [7](kromě podlahovin)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klasse [2] (undtagen gulvbelægninger)
třída [2] (kromě podlahovin)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede
ostatní koberce a textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
andre egnede gulvbelægninger er kunstgræs af plast og langluvede gummimåtter.
dalším vhodným materiálem na podlahy jsou umělé drny nebo silné gumové rohože.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gulvbelægninger eller vægbeklædninger af terrazzo, marmor, granit eller skifer
teracových, mramorových, žulových nebo břidlicových podlahových krytin a obkladů stěn
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
finerede, fenol- og melaminpaneler indgår i klassen ekskl. gulvbelægninger.
dýhované desky a desky potažené fenolem nebo melaninem jsou zařazeny do třídy, kromě podlahovin.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af ef-miljømærket til hårde gulvbelægninger
kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky společenství tvrdým podlahovým krytinám
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
til administrativ brug tildeles produktgruppen "hårde gulvbelægninger" kodenummeret "021".
pro správní účely se skupině výrobků "tvrdé podlahové krytiny" přiděluje číselný kód "021".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. a) for gulvbelægninger og -tæpper: samtlige bestanddele bortset fra slidlaget.
2. a) u podlahových krytin a koberců: všechny části, které netvoří užitný povrch;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
parket og anden gulvbelægning af træ, tæpper og linoleum til gulvbelægninger, herunder også af gummi eller plast
parket a jiných dřevěných podlahových krytin, podlahových koberců a linoleí, včetně gumových a plastových podlahových krytin
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
boligtekstiler: tekstilprodukter til boligindretning, som består af mindst 90 vægtprocent tekstilfibre. vægbeklædninger og gulvbelægninger er ikke omfattet.
interiérové textilie: textilní výrobky pro použití v interiérech obsahující nejméně 90 % hmotnostních textilních vláken s výjimkou obložení na stěny a na podlahy;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
miljøkriterierne for produktgruppen »gulvbelægninger af tekstil« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. december 2015.«
ekologická kritéria pro skupinu výrobků „textilní podlahové krytiny“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2015.“
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 22.23.15: linoleum og hårde gulvbelægninger, ikke af plast, dvs. elastiske gulvbelægninger som f.eks. vinyl, linoleum mv.
cpa 22.23.15: linoleum a tvrdé podlahové krytiny, jiné než plastové, např. pružné podlahové krytiny, jako je vinyl, linoleum atd.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
57 gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer
57 koberce a jiné textilní podlahové krytiny
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: