Results for indbefatter translation from Danish to Czech

de indbefatter bl .
skládá se z usnesení evropské rady , přijatého 17 .

- indbefatter landbrugsorganisationer;
- zahrnují organizace zastupující zemědělce

statsskat indbefatter eu-skat.
ve vìdeckém parku novi se nachází jedno z nejvìtseskupení spoleèností na výzkumu a vývoji v dánsku.

det indbefatter også interkulturel forståelse.
k ní patří také mezikulturní porozumění.

symptomerne indbefatter kløe og kløende udslæt.
tyto příznaky zahrnují svědění a kopřivkové pupeny.

- indbefatter, men rækker ud over en antidiskriminationspolitik
- zahrnuje antidiskriminační politiku, avšak nejen ji;

de supplerende elementer indbefatter altid ekstra omkostninger.
dodatečné vlastnosti obvykle nejsou poskytovány bezplatně.

udgøres af et materialelegeme, der indbefatter et lag halvledermateriale,
sestávající z části materiálu, která zahrnuje vrstvu polovodičového materiálu, a

beløbet indbefatter hele ecbs indtægt fra eurosedler i omløb.
eur zahrnující celý příjem ecb z eurobankovek v oběhu.

dette indbefatter bestemmelser om dataudvekslingen mellem medlemsstaternes myndigheder.
to zahrnuje pravidla o výměně údajů mezi správami členských států.

udenrigshandelsstatistikken indbefatter indførsel og udførsel af varer til militært brug.
statistiky zahraničního obchodu zahrnují dovoz a vývoz zboží určeného pro vojenské účely.

medlemsstaterne sikrer endvidere, at samhandelen ikke indbefatter får og geder,
Členské státy zajistí, aby předmětem obchodu nebyla tato zvířata:

nl: tallene indbefatter offentlige udgifter til statsstøttede private uddannelsesinstitutioner.
nl: údaje zahrnují veřejné výdaje na soukromé instituce závislé na vládě.

indbefatter både dyr, der er testet enkeltvis eller ved hjælp af samleprøver.
zahrnuje zvířata vyšetřená individuálně nebo v rámci hromadných vzorků.

kontrollen indbefatter fysisk inspektion af de oplagrede varer samt kontrol af regnskaberne.
kontrola spočívá v prohlídce skladovaného produktu a kontrole účetnictví.

tallet for eu-15 indbefatter bistand, som forvaltes af eu-institutionerne.
Údaje týkající se 15 starých zemí eu zahrnují i pomoc poskytovanou prostřednictvím orgánů eu. zdroj: oecd.

debitor/garant: godkendte debitorer ellergaranter indbefatter ikkefinansielle selskaber19, offentlige enheder og internationale
druh emitenta:způsobilými emitenty jsou úvěrové instituce, které jsou způsobilými protistranami.

68 lægemidler indbefatter astemizol, terfenadin, oral midazolam (se advarsler vedrørende parenteral administreret midazolam, se pkt.
je- li to indikováno, odstraníme nevstřebanou léčivou látku vyvoláním zvracení nebo výplachem žaludku.

(2) overenskomstens omfang indbefatter underordnede aktiviteter relateret hertil, såsom håndtering, opbevaring og transport.
(2) dohoda se vztahuje i na vedlejší činnosti spojené s výrobou a používáním krystalického křemene, jako je manipulace, skladování a přeprava.

[*] positiv præmie på 14 eur/t indbefattet (artikel 4, stk.
[*] pozitívna prémia 14 eur/t zahrnutá [článok 4 ods.