Results for kerneegenkapitalkvalitet translation from Danish to Czech

udbyttebeviser henregnes udelukkende til den supplerende egenkapital, mens wfa-kapitalen har kerneegenkapitalkvalitet.
podílové listy patří toliko k doplňujícím vlastním prostředkům, zatímco kapitál wfa má kvalitu základního kapitálu.

ifølge undersøgelserne var følgende værdipapirer med kerneegenkapitalkvalitet til rådighed i tyskland ved udgangen af 1991: ordinære aktier, præferenceaktier og passive kapitalinteresser.
v souvislosti s posudky byly v německu na konci roku 1991 k dispozici následující nástroje kapitálu s kvalitou základních vlastních prostředků: kmenové akcie, přednostní akcie a tiché spoluúčasti.

(126) det lægges som led i ekspertundersøgelserne til grund, at forrentningen af et værdipapir afhænger af dets risikoprofil; jo større risiko, desto større risikotillæg, dvs. den renteforskel, der skal betales i forhold til sikre statspapirer. ved analysen af et værdipapirs risikoprofil er det derfor navnlig følgende tre faktorer, der har betydning: de nærmere betingelser i forbindelse med de løbende rentebetalinger, investorens stilling i tilfælde af et løbende tab og investorens stilling i tilfælde af konkurs eller likvidation. i undersøgelserne beskrives forskellige karakteristika [33] ved en række værdipapirer, der findes på finansmarkederne (ordinære aktier, passive kapitalinteresser, udbyttebeviser, "perpetual preferred share", "trust preferred securities" og efterstillede lån), og de sammenlignes derefter med wfa-formuen. ifølge undersøgelserne kan wfa-formuen bedst sammenlignes med udbyttebeviser, "perpetual preferred shares" og passive kapitalinteresser [34]. af de nævnte værdipapirer er "trust preferred shares" og "perpetual preferred shares" ikke godkendt i tyskland. ifølge undersøgelserne var følgende værdipapirer med kerneegenkapitalkvalitet til rådighed i tyskland ved udgangen af 1991: ordinære aktier, præferenceaktier og passive kapitalinteresser.
(126) posudky vycházejí ze zjištění, že výnosnost nástroje kapitálu je závislá na jeho rizikovém profilu, čím je vyšší riziko, tím vyšší je rizikový příplatek, tzn. rozdíl v úrocích, které musí být zaplaceny vůči jistým státním půjčkám. při analýze rizikového profilu nástroje kapitálu mají proto význam zvláště následující tři faktory: modality běžných plateb úroků, pozice investora při běžné ztrátě a pozice investora v případě konkurzu popř. likvidace. v posudcích jsou popsány různé charakteristiky [33] několika nástrojů kapitálů existujících na finančních trzích (kmenové akcie, tiché spoluúčasti, požitkové listy, "perpetual preferred share", "trust preferred securities" a druhořadé půjčky) a jsou porovnávány s majetkem wfa. v souvislosti s posudky je možné nejlépe srovnat majetek wfa s požitkovými listy, "perpetual preferred shares" a tichými spoluúčastmi [34]. z uvedených nástrojů kapitálů nejsou v německu uznávány "trust preferred shares" a "perpetual preferred shares". v souvislosti s posudky byly v německu na konci roku 1991 k dispozici následující nástroje kapitálu s kvalitou základních vlastních prostředků: kmenové akcie, přednostní akcie a tiché spoluúčasti.