Results for kniv translation from Danish to Czech

kniv
nůž

en kniv til udskæring af prøvemateriale.
nůž na krájení vzorků;

kniv eller saks til udtagning af prøver.
nůž a nůžky na rozřezání vzorků,

kniv eller saks og pincet til udskæring af prøvemateriale.
nůž nebo nůžky a pinzeta na odebírání vzorků;

og sæt dig en kniv på struben, i fald du er alt for sulten.
jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.

- vaegten af alle tvaerstribede muskler, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv
- celkovou hmotností červených příčně pruhovaných svalů za předpokladu, že jsou oddělitelné nožem, a

stryg en flad overflade, fx den flade side af en kniv, over toppen af skeen for at fjerne overskydende granulat
zarovnejte lžičku plochým povrchem, např. plochou stranou nože přes okraj lžičky, abyste odstranil/ a přebytečné množství granulí,

hvis der tages individuelle lymfeknuder, tages de uden videre fra det åbnede mesenterium uden brug af kniv, men med handsker.
pokud se odebírají jednotlivé mízní uzliny, pak se mízní uzliny rovnou „vyberou“ z takto otevřeného mezenteria bez nože, ale s prsty v rukavicích.

(43) för att minimera lidandet vid slakt utan bedövning krävs ett rätt utfört halssnitt med en kniv med vass egg.
(43) zabitie bez omráčenia si vyžaduje presné prerezanie hrdla ostrým nožom, aby sa minimalizovalo utrpenie.

- vaegten af alle tvaerstribede muskler, der er udtaget ved fuldstaendig dissektion af svinekroppen, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv,
- celkovou hmotností červených příčně pruhovaných svalů získaných celkovou disekcí jatečně upraveného těla za předpokladu, že jsou oddělitelné nožem, a

cen -en 14328:2005 beskyttelsesbeklædning — handsker og armværn til beskyttelse mod snitsår med motordrevne knive — krav og prøvningsmetoder -6.10.2005 -— --
cen -en 14325:2004 ochranné oděvy proti chemikáliím – metody zkoušení a klasifikace účinnosti pro materiály, švy, spoje a sestavy protichemických ochranných oděvů -6. 10. 2005 -— --