Results for koncentreredes translation from Danish to Czech

de vigtigste aktiviteter for abac-assets koncentreredes i 2005 på følgende områder:
hlavní činnosti během roku 2005 v případě aplikace abac assets byly zaměřeny na tyto oblasti:

chronopost, der havde eksklusiv adgang til la postes faciliteter indtil den 1. januar 1995, koncentreredes om national kurerpost.
společnost chronopost, která měla do 1. ledna 1995 výhradní přístup k síti la poste, se soustředila na vnitrostátní expresní poštu.

eftersom target2 blev sat i drift i november 2007, var ændringerne i target få og små, og overvågningen af target koncentreredes derfor om regelmæssige aktiviteter som rapportering af og opfølgning på hændelser.
vzhledem k implementaci systému target2 v listopadu 2007 byly změny v systému target velice omezené a dozor nad systémem target se proto zaměřil na pravidelné činnosti, jako je hlášení nehod a následné činnosti.

med hensyn til abac-contracts koncentreredes arbejdet i 2005 om udvikling af de funktioner, som brugergruppen havde bedt om, og om tilendebringelsen af systemets installering i samtlige generaldirektorater.
pokud jde o aplikaci abac contracts , rok 2005 byl zaměřen na zajištění funkcí požadovaných skupinou uživatelů a na nasazení systému ve všech gŘ.

med hensyn til abac-contracts koncentreredes arbejdet i 2005 om udvikling af de funktioner, som brugergruppen havde bedt om, og om tilendebringelsen af systemets installering i samtlige generaldirektorater. alle kontrakter på beløb over 13 800 eur undertegnet siden januar 2005 skulle bogføres i abac-contracts. ved udgangen af marts 2006 var ca. 57 000 kontrakter til en samlet værdi af mere end 7,7 mia. eur bogført i applikationen.
pokud jde o aplikaci abac contracts, rok 2005 byl zaměřen na zajištění funkcí požadovaných skupinou uživatelů a na nasazení systému ve všech gŘ. v aplikaci abac contracts bylo nutno zaznamenat všechny zakázky v hodnotě větší než 13 800 eur podepsané od ledna 2005. koncem března 2006 bylo v aplikaci evidováno přibližně 57 000 zakázek s celkovou hodnotou více než 7,7 miliard eur.