Results for lakterende translation from Danish to Czech

lakterende
v laktaci

kvæg (lakterende malkekøer)
skot (laktující dojnice).

»anvendes navnlig til lakterende dyr.«
„zvláště pro kojící bahnice.“

kan anvendes til drægtige og lakterende køer.
ibraxion lze použít u březích a laktujících krav.

bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
nepoužívat u březích nebo laktujících klisen.

må ikke anvendes til lakterende køer, der producerer mælk til konsum
nepoužívat u laktujících krav produkujících mléko pro lidský konzum.

bør derfor ikke anvendes til avlsdyr, drægtige og lakterende dyr.
nepoužívejte proto u chovných, březích nebo laktujících zvířat.

er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
je fena březí, nebo u fen v době laktace a u chovných fen

må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
nepoužívat přípravek souběžně s jinými makrolidy nebo linkosamidy (viz. bod 4. 8.) nepoužívat u skotu, jehož mléko je určeno pro lidskou spotřebu.

må ikke anvendes til lakterende dyr, der leverer mælk til human konsum.
12 nepoužívat u dojnic, jejichž mléko je určeno pro lidský konzum.

undersøgelser på lakterende rotter viste, at nelfinavir udskilles i maternel mælk.
studie na potkanech v laktaci prokázaly, že nelfinavir je vylučován do mateřského mléka.

præparatet er indiceret til behandling af lakterende malkekøer og kan bruges under drægtighed.
přípravek je indikován pro použití u laktujících dojnic a může být použit během gravidity.

sikkerheden af dette produkt hos drægtige og lakterende kvæg eller svin er ikke blevet fastslået.
nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití u březích a laktujících zvířat.

diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke- lakterende ungkvæg.
diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.

en mælkeprøve taget fra alle lakterende hundyr enten som enkeltdyrsprøve eller i en samleprøve fra højst 5 dyr og
jednom individuálním vzorku mléka odebraném od všech samic skotu produkujících mléko, a to buď na individuálních vzorcích mléka nebo na smíšených vzorcích mléka odebraných nejvýše od pěti zvířat; a

bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende dyr eller til dyr, der anvendes eller påtænkes anvendt til avl.
nepoužívat u březích, laktujících nebo chovných zvířat nebo zvířat, u kterých se předpokládá použití k chovu.

ydermere skal mælken stamme fra besætninger med en gennemsnitsproduktion på højst 5500 kg mælk pr. lakterende malkeko pr. år.
mléko musí nadto pocházet od stád, jejichž průměrná produkce nepřesahuje 5500 kg ročně na dojnici během laktace.

»besætningens gennemsnitlige produktion er begrænset til 850 kg mælk pr. lakterende ged pr. år.«
„průměrná produkce stáda nesmí být vyšší než 850 kg mléka ročně na kozu produkující mléko.“

to blodprøver, der er taget med et interval på mindst 3 måneder fra alle ikke-lakterende hundyr og alle handyr.
dvou krevních vzorcích odebraných v intervalu alespoň tří měsíců od všech samic skotu neprodukujících mléko a od všech samců skotu.

elimination meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17, 5 timer efter subkutan injektion hos henholds - vis ungkvæg og lakterende køer.
vylučování meloxikam je u mladého skotu a dojnic po podkožní injekci vylučován s biologickým poločasem 26 hodin, resp.