Results for landdistriktspolitikken translation from Danish to Czech

reform af landdistriktspolitikken
reforma politiky rozvoje venkova

regionsudvalget er enigt i, at der skal være balance i udgifterne til landdistriktspolitikken.
výbor regionů podporuje požadavek vyváženosti výdajů na politiku regionálního rozvoje.

2.6 landdistriktspolitikken kommer i stand via et eller flere programmer for landdistriktsudvikling.
2.6 politika rozvoje venkova je formulovaná na základě jednoho nebo více programů rozvoje venkova.

1.4 med salzburg-konferencen (2003) fik landdistriktspolitikken nye kraftige impulser.
1.4 konference v solnohradu (salzburg) v roce 2003 dodala politice rozvoje venkova nový silný impuls.

landdistriktspolitikken må tage hensyn hertil og sikre denne forskelligartethed, herunder den sociale struktur og miljøet, for fremtiden.
nová politika rozvoje venkova musí zohlednit a chránit tuto rozmanitost – ta zahrnuje i sociální strukturu a životní prostředí venkovských oblastí.

i mine øjne er det meget sandsynligt, at landdistriktspolitikken vil blive et endnu stærkere politisk instrument til at tackle en række af fremtidens udfordringer.
je velmi pravděpodobné, že v budoucnu bude politika rozvoje venkova ještě důležitější zbraní v arsenálu naší politiky pro boj s celou řadou problémů.

for det fremgår som bekendt af evalueringerne af de forskellige landdistriktsprogrammer for perioden 2000-2006, at netop den del af landdistriktspolitikken halter bagefter.
hodnocení různých regionálních rozvojových programů pokrývajících období 2000-2006 skutečně ukázalo, že právě tato součást politiky regionálního rozvoje byla málo vyvinutá.

det irske leader-netværk har fokus på at forene folk og opbygge partnerskaber og er koncentreret om at skabe kontakt mellem personer, hvis liv er berørt af landdistriktspolitikken.
irská síť iniciativy leader se zaměřuje na sjednocení lidí a budování partnerství. soustředí se na zapojení lidí, jejichž životy ovlivňuje politika venkova.

lag’en er blevet en permanent støttemekanisme for landdistriktspolitikken på præfekturniveau, hvilket har resulteret i en ny form for styring, idet den efterhånden også fungerer som udviklingskontor for andre programmer.
mas byla založena na základě čtyř rozvojových sdružení, neziskových a soukromých, začleňujících postupně veřejné subjekty z oblasti centrálního alenteja.

i cork-erklæringen understregedes det, at landdistriktspolitikken skal være tværfagligt udformet og gennemføres tværsektorielt. politikken skal have en klar territorial dimension [10].
v corku bylo zdůrazněno, že koncepce politiky rozvoje venkova musí být víceoborová a její uplatňování musí být víceodvětvové s jasným územním rozměrem [10].

det tekniske arbejde med landbrugs- og landdistriktspolitikken kan forekomme fjernt fra almindelige menneskers hverdag. men det er ikke desto mindre en politik, der uden at gøre meget væsen af sig berører vor dagligdag på utroligt mange måder.
také jsme převedli zásady reformované szp do mezinárodního kontextu a hledali způsoby, jak podpořit obchod a zajistit zásobování potravinami na celém světě.

landdistriktspolitikken alene kan således ikke løse alle de problemer, eu's landdistrikter har at slås med. nogle steder overstiger problemerne, hvad forordningen kan klare, og vil kræve en fælles indsats fra forskellige fonde.
politika rozvoje venkova nemůže sama o sobě vyřešit všechny obtíže, před kterými stojí venkovské oblasti eu. v některých místech problémy přesahují rámec nařízení a budou vyžadovat společnou snahu řady různých fondů.

hen imod en multisektoriel landdistriktspolitik …
k politice rozvoje venkova ve více sektorech