Results for macrolider translation from Danish to Czech

macrolider
makrolidy

macrolider og aminoglykosider,
tetracykliny, makrolidy, chloramfenikol, aminoglykosidy;

krydsresistens med andre macrolider forekommer.
může se objevit zkřížená rezistence s jinými makrolidy.

macrolider, lincosamider og streptogramin, atc- kode:
farmakoterapeutická skupina: makrolidy, linkosamidy a streptograminy, atc kód:

kendt overfølsomhed overfor tacrolimus eller andre macrolider.
hypersenzitivita na takrolimus nebo jiné makrolidy.

må ikke anvendes samtidigt med andre macrolider eller lincosamider.
nepoužívat současně s jinými makrolidy anebo linkosamidy.

som for macrolider er h. influenzae klassificeret som intermediært følsom.
jako pro makrolidy, h. influenzae je klasifikován jako středně citlivý.

må ikke administreres samtidig med antibiotika med samme virkningsmekanisme så som macrolider og lincosamider.
nepodávat současně s antimikrobiotiky s podobným mechanizmem účinku, jako jsou ostatní makrolidy anebo linkosamidy.

overfølsomhed over for macrolider generelt, over for tacrolimus eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
hypersenzitivita na makrolidy obecně, na takrolimus nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.

g al overfølsomhed over for macrolider generelt, over for tacrolimus eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
hypersenzitivita na makrolidy obecně, na takrolimus nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.

det europæiske lægemiddelagentur har modtaget en ansøgning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for gamithromycin, et antibiotikum, som hører til gruppen af macrolider.
evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o stanovení maximálních limitů reziduí (dále jen „mrl“) gamithromycinu, antibiotika, které patří do skupiny makrolidů.

i lighed med nogle macrolider bevirkede telithromycin en qtc interval forlængelse hos hunde og på aktionspotentialets varighed hos kanin purkinje fibre in- vitro.
podobně jako některé makrolidy způsobuje telithromycin prodloužení qtc intervalu u psů a prodlužuje trvání akčního potenciálu na purkyňových vláknech myokardu králíka in vitro.

som for macrolider er de hyppigste bivirkninger hovedsagelig observeret i forbindelse med fordøjelsessystemet og nervesystemet bl. a. diarré, opkastninger, hovedpine og svimmelhed.
tro bedlivé postmarketingové sledování, stejně jako potenciální prodloužení qt intervalu.

(8) kommissionen har hørt den videnskabelige komité for foder om, hvorvidt der var vægtige grunde vedrørende dyrs og menneskers sundhed til at forbeholde anvendelsen af tylosinphosphat og spiramycin udelukkende for veterinærmedicin; efter en gennemgang af de finske begrundelser for at forbyde disse macrolider som tilsætningsstoffer konstaterer komitéen i en udtalelse den 5. februar 1998, at de fremlagte data ikke giver et tilstrækkeligt bevis for, at anvendelsen af macrolider som tilsætningsstoffer i foder indebærer en signifikant risiko for menneskers og dyrs sundhed, og at der i mangel af forsøgsdata vedrørende epidemiologien og udbredelsen af bakteriel macrolidresistens ikke er grund til at forbyde disse stoffer som tilsætningsstoffer;
(8) vzhledem k tomu, že komise konzultovala s vědeckým výborem pro výživu zvířat (scan) otázku, zda by používání tylosinfosfátu a spiramycinu nemělo být ze závažných důvodů, týkajících se zdraví lidí či zvířat, omezeno na veterinární léčbu; že výbor po posouzení důvodů finska, aby uvedené makrolidy jako doplňkové látky v krmivech byly zakázány, ve svém stanovisku ze dne 5. února 1998 uvedl, že předložené údaje neposkytují dostatečný důkaz o tom, že používání makrolidů jako doplňkových látek v krmivech představuje významné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat, a že při nedostatku údajů z výzkumu o epidemiologii a šíření rezistence bakterií vůči makrolidům není důvod zakázat používání těchto látek jako doplňkových látek;