Results for maskineffekt translation from Danish to Czech

maskineffekt
výkon motoru;

g) maskineffekt
g) výkon motora,

kontinuerlig maskineffekt
stálý výkon motoru

maskineffekt (kw) [5]
výkon motoru (kw) [5]

maskintype og maskineffekt:
typ a výkon motoru:

i) kapaciteten målt i tonnage eller maskineffekt ændres ikke
i) se podpora nedotkne kapacity měřené podle prostornosti nebo výkonu motoru;

at det nye fartøjs maskineffekt på intet tidspunkt overstiger 221 kw.
výkon motoru žádného nahrazujícího plavidla nepřekročí v žádném okamžiku 221 kw.

b) et fartøjs maskineffekt må på intet tidspunkt overstige 221 kw.
b) výkon motoru plavidla nesmí v žádném okamžiku přesáhnout 221 kw.

b) at det nye fartøjs maskineffekt på intet tidspunkt overstiger 221 kw.
b) výkon motoru žádného nahrazujícího plavidla nepřekročí v žádném okamžiku 221 kw.

at maskinudskiftningen ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
výkon žádného nahrazujícího motoru nepřekročí v žádném okamžiku 221 kw a

er den samlede maskineffekt for fartøjer, der er overført fra det geografiske område i 2009
je celkový výkon plavidel převedených z dané zeměpisné oblasti v roce 2009;

er den samlede maskineffekt af fartøjer, der er overført til det geografiske område i 2009.
je celkový výkon plavidel převedených do dané zeměpisné oblasti v roce 2009.

a) at maskinudskiftningen ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
a) výkon žádného nahrazujícího motoru nepřekročí v žádném okamžiku 221 kw a

- erstatningen af en maskine ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
- vlivem výměny motoru není nikdy celkový výkon motoru plavidla vyšší než 221 kw,

i de prioriterede områder indgår forbedringer i medlemsstaternes kontrolordninger, måling af maskineffekt og sporbarheden af fiskevarer.
tyto prioritní oblasti zahrnují zlepšení kontrolního systému členského státu, měření výkonu motoru a sledovatelnosti produktů rybolovu.

listen over udtagne fartøjer med angivelse af deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt
seznamu stažených plavidel s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva eu (cfr) a výkonu motoru,

er den samlede maskineffekt for fartøjer, der er taget ud af flåden med offentlig støtte efter datoen for denne forordnings ikrafttræden
je celkový výkon plavidel, jež byla z loďstva vyřazena díky veřejné podpoře po vstupu tohoto nařízení v platnost;

fartøjernes maskineffekt udtrykt i kilowatt er lig med den maskineffekt, der for hvert fartøj er registreret i eu-fiskerfartøjsregisteret.
výkon motoru plavidel v kilowattech je výkon zapsaný pro každé plavidlo v rejstříku rybářského loďstva eu.

-lister over og tekniske beskrivelser af anordninger, der kan fastgøres til redskaber-tekniske bestemmelser for måling af maskineffekt
1. od 1. července do 15. září je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok nižší než 32 milimetrů ve vodách v okruhu tří mil od základních linií skagerraku a kattegatu.

listen over fartøjer, som har fisketilladelse, ved at angive deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt
seznamu plavidel s oprávněním k rybolovu s uvedením jejich čísla rejstříku rybářského loďstva eu (cfr) a výkonu motoru,