Results for olieselskaber translation from Danish to Czech

fusion mellem franske olieselskaber
fÚze francouzskÝch ropnÝch spoleČnostÍ

(68) nuw, nbe og mbe har i det mindste de store olieselskaber som kunder.
(68) přinejmenším k zákazníkům společností nuw, nbe a mbe patří velké petrochemické podniky.

selv om alle tre virksomheder har de store olieselskaber som kunder, anvender de helt forskellige råstoffer og produktionsmetoder.
i když všechny tři podniky počítají mezi své zákazníky velké ropné společnosti, používají zcela odlišné suroviny a výrobní postupy.

undersøgelsen viste dog, at sømløse rør hovedsageligt anvendes af virksomheder i bygge- og anlægsbranchen og olieselskaber.
Šetření však prokázalo, že ocelové trubky a duté profily používají zejména stavební a ropné společnosti.

fusionen mellem de to største olieselskaber i frankrig, totalfina og elf aquitaine, risikerede at føre til højere priser for de uafhængige benzinforhandlere.
aby vyvrátila tyto obavy, navrhla společnost totalfina/elf, že prodá velkou část těchto aktivit svým konkurentům. nabídla například, že konkurentům prodá 70 čerpacích stanic na dálnicích ve francii.

denne reservefond finansieres selv ved hjælp af en aftale, som blev indgået den 12. juli 1974 mellem sic og de olieselskaber, der benytter havneanlæggene i sullum voe.
tento rezervní fond je pak financován na základě dohody ze dne 12. července 1974 uzavřené mezi sic a ropnými společnostmi, které využívají přístavní zařízení v sullum voe.

»duty drawback on all industry rates« — told- og afgiftsgodtgørelse efter generelle industrisatser — for fyringsolie indkøbt hos indenlandske olieselskaber
vrácení cla ve výši všech uplatňovaných sazeb, pokud jde o topný olej nakoupený od tuzemských ropných společností;

iv) "duty drawback on all industry rates" — told- og afgiftsgodtgørelse efter generelle industrisatser — for fyringsolie indkøbt hos indenlandske olieselskaber
iv) vrácení cla ve výši všech uplatňovaných sazeb, pokud jde o topný olej nakoupený od tuzemských ropných společností;

de statistiske opgørelser skal heller ikke omfatte mængder, som indehaves af de væbnede styrker, og mængder, der opbevares for de væbnede styrker af olieselskaberne.
ze statistického přehledu jsou vyloučeny rovněž zásoby, které jsou v držení ozbrojených sil, a zásoby, které pro ně drží ropné společnosti.