Results for overdækkede translation from Danish to Czech

overdækkede afgrøder
plodiny pěstované pod ochranným krytem

overdækkede og lukkede
kryté a uzavřené

overdækkede reversible redningsflåder reg.
oboustranně použitelné záchranné vory s ochranným přístřeškem prav.

helt eller delvist overdækkede jernbaneudgravninger
kryté nebo částečně kryté železniční výkopy

860691 | - - overdækkede og lukkede: |
860691 | - - s streho in zaprti: |

overdækkede transportører (afc) til brug i miner
pancéřové dopravníky (afcs) pro hornictví

de skal være overdækkede og have vægge, der er lette at rengoere
být zastřešené a musejí mít snadno čistitelné stěny;

nu samles skrogdelene både i overdækkede produktionshaller og under åben himmel på spor 4 og 5.
Části tělesa lodě (dále jen „sekce“) se v současnosti montují v krytých výrobních halách i na otevřeném prostranství, v prostoru kolejí 4 a 5.

brug sikkerhedsnet, overdækkede gangbroer eller lignende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå, at personer kan blive ramt af nedfaldende materialer.
před zahájením prací nebo v případech, kdy je třeba podrobnější poradenství, proto doporučujeme ještě kontaktovat příslušné kompetentní úřady nebo orgány.

den overdækkede sabbatsgang, man havde bygget i templet, og den kongelige indgang udenfor lod han fjerne fra herrens hus for assyrerkongens skyld.
zastření také sobotní, kteréž byli udělali v domě, a vcházení královské z zevnitř odjal od domu hospodinova, boje se krále assyrského.

ved »samlet« areal forstås det samlede overdækkede jordareal uanset anvendelsen (derfor inklusive gange).
výrazem „celková“ plocha se rozumí celková plocha pozemků „pod krytem“, bez ohledu na to, jak je využívána (proto včetně cest).

ved at finde løsninger til de problemer der er forårsaget af ekstrem høj vindhastighed, såsom ved at anvende foldelige paneler, og manglen på åben plads, der blev løst ved at placere panelerne på overdækkede lossepladser, hjalp projektet øen med at bevæge sig mod energiselvforsyning.
projekt pomohl ostrovu přiblížit se k energetické soběstačnosti tím, že přišel na řešení problémů způsobených mimořádně vysokou rychlostí větru, např. pomocí použití sklápěcích panelů, a nedostatečným prostorem, což vyřešil umístěním panelů na kryté skládky odpadků.

ikke indeholde materialer, der kan udvikle skadelige dampe i tilfælde af brand; dette krav vedrører kun de infrastrukturelementer, der er placeret i områder med begrænset luftindtag (tunneller, overdækkede banegrave eller underjordiske stationer)
zamezit použití materiálů náchylných k tvorbě škodlivých zplodin v případě požáru; tento požadavek se týká pouze těch částí infrastruktury, které jsou umístěny v uzavřených prostorech (v ražených nebo hloubených tunelech a podzemních stanicích);