Results for pensionsmodtager translation from Danish to Czech

f) "pensionsmodtager": person, der modtager pensionsydelser
f) "příjemcem" osoba pobírající důchodové dávky;

f)%quot%pensionsmodtager%quot%: person, der modtager pensionsydelser
f) "příjemcem" osoba pobírající důchodové dávky;

pr. pensionsmodtager eller pr. familiemedlem til den institution, der er anført i punkt 7.
a jednu kopii zašle instituci uvedené v oddílu 7.

hver pensionsmodtager skal, ved pensioneringen eller når ret til andre ydelser opstår, modtage fyldestgørende oplysninger om de ydelser, som vedkommende har ret til, og de udbetalingsmåder, der kan vælges imellem.
každý příjemce obdrží při odchodu do starobního důchodu, nebo když se jiné dávky stanou splatnými, potřebné informace o dávkách, které jsou splatné, a odpovídajících možnostech jejich vyplácení.

denne forordning finder, hvad angaar loen, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og efterladtepension, som det europaeiske monetaere institut udbetaler, anvendelse paa det europaeiske monetaere instituts formand, medlemmerne fa raadet for det europaeiske monetaere institut og instituttets personale og pensionsmodtagere, saafremt disse hoerer til de grupper, der er fastlagt af raadet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedroerende privilegier og immuniteter.«
toto nařízení se vztahuje na prezidenta evropského měnového institutu, ostatní členy rady emi, zaměstnance emi a na příjemce důchodů jím vyplácených, kteří spadají do kategorií určených radou na základě čl. 16 prvního pododstavce protokolu o výsadách a imunitách, pokud se jedná o platy, mzdy, služební požitky a invalidní, starobní a pozůstalostní důchody vyplácené emi."