Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-analosi kata protimisi prin apo...,
-Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από…,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viză de tranzit, identificată prin simbolul b (transitvisum med kendetegnet b)
viză de tranzit, identificată prin simbolul b (průjezdní vízum, označeno písmenem b),
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
banken skal ved sine udlåns- og garantiforretninger iagttage følgende prin- cipper:
při poskytování půjček a záruk zachovává banka tyto zásady:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for meget hastende betalingsordrer gælder først ind-først ud-( fifu) prin cippet.
v případě velmi urgentních platebních příkazů se uplatňuje pravidlo „first in, first out »( fifo).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
endvidere bør eurosystemet nøje efterleve prin cippet om ikke at forskelsbehandle værdipapircentralerne og have som mål at sikre lige vilkår for de værdipapir centraler, som vælger at overføre deres afviklingsplatform til t2s.
navíc by měl eurosystém přísně uplat ňovat zásadu nediskriminace ve vztahu k centrálním depozitářům cenných papírů a zaměřit se na vytvoření rovných podmínek pro všechny centrální depozitáře cenných papírů, kteří budou k vypořádání využívat t2s.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
angajare în munca, identificată prin simbolul d/am (beskæftigelse med kendetegnet d/am)
angajare în munca, identificată prin simbolul d/am (zaměstnanecký poměr, označeno písmeny d/am),
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
motiv: prins pribina( forside) og borgen i nitra( bagside)
motivy: kníže pribina( líc) a nitranský hrad( rub)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: